Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
purulent exudate and pus erode the cortical bone and periosteum.
pus y exudado purulento erosionan el hueso cortical y el periostio.
figure 30-27 purulent exudate expressed from a periodontal pocket by digital pressure.
figura 30-27 exudado purulento expresado desde una bolsa periodontal usando presión con el dedo.
probing pocket depths ranged from 3 to 13 mm with generalized bleeding on probing and purulent exudate.
las profundidades de bolsa al sondaje estuvieron entre 3 y 13 mm con sangrado generalizado al sondaje y exudado purulento.
if any purulent exudate or pus penetrates the jawbone, infection may spread to intraoral or extraoral soft tissues.
si el exudado purulento o pus penetra el hueso mandibular, la infección se puede propagar a los tejidos blandos intraorales o extraorales.
patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands
aislamiento de patógenos en el cultivo del exudado purulento de la conjuntiva o tejidos contiguos como párpado, córnea, glándulas de meibomio o lacrimales,
discrete ulcerations resulting from rupture of the vesicles have a central portion of acute inflammation, with varying degrees of purulent exudate, surrounded by engorged blood vessels.
las ulceraciones discretas que son producto de la ruptura de las vesículas tienen una parte central de inflamación aguda, con diversos grados de exudado purulento, rodeado por una zona rica en vasos sanguíneos engrosados.
if the infectious process is accompanied by marked ulceration (with or without necrosis), the ulcerated area may be covered with purulent exudate, with marked differences in the surface level of the cervix.
si el proceso infeccioso se acompaña de ulceración marcada (con necrosis o sin ella), el área ulcerada puede estar cubierta con exudado purulento, con diferencias pronunciadas en la superficie del cuello uterino.
the bacteriologists have established rather simple techniques for detecting the presence of the gonococcus. when this germ invades the sex organs a purulent exudate appears, and the presence of the infection is accompanied by burning and frequency of urination, which begins two to fourteen days after the exposure.
los bacteriólogos han establecido los métodos bastante simples para descubrir la presencia gonococcus . cuando este microbio invade los órganos sexuales, la transpiración purulenta aparece, y la presencia de la infección se acompaña, la pena y la frecuencia de la evacuación urinaria, que comienza después dos - catorce días después de la separación.
purulent exudates, including pus and gas, tend to collect at specific locations, forming a space (termed fascial space).
exudados purulentos, que incluyen pus y gas, tienden a acumularse en lugares específicos, formando un espacio (denominado espacio fascial).
patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °c), pain or tenderness over the involved sinus, headache, purulent exudate, or nasal obstruction
presencia de al menos uno de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °c), dolor o sensibilidad a la palpación del seno implicado, cefalea, exudado purulento u obstrucción nasal,
patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °c), erythema of pharynx, sore throat, cough, hoarseness, or purulent exudate in throat
presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °c), eritema faríngeo, dolor de garganta, tos, ronquera o exudado faríngeo purulento,
between the dense layers of deep fascia in the neck is a loose connective tissue that forms potential spaces that can be eroded or distended by blood, pus, purulent exudates, and air (gas).
entre las capas densas de la fascia profunda en el cuello se encuentra un tejido conjuntivo laxo que forma espacios de erosión o distensión potencial o por la sangre, pus, secreciones purulentas y aire (gas).