Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
development agencies and organizations working closely with government departments have been given no indication as to how to continue their interaction with government counterparts once the move to pyinmana is completed.
los organismos de desarrollo y las organizaciones que colaboran estrechamente con el gobierno no han sido informados de cómo van a seguir trabajando con sus homólogos en el gobierno una vez que se realice dicho traslado.
progress of border areas & national races & development affairs, possibly mayor of naypyidaw (pyinmana)
progreso de las zonas fronterizas, razas nacionales y asuntos de desarrollo, posiblemente alcalde de naypidaw (pyunmana)
in november 2005, the military junta began transferring the government away from yangon to a location near kyatpyay, just outside pyinmana, for the purpose of designating a new capital city.
== eventos recientes ==en noviembre de 2005, la junta militar de gobierno inició el cambio de la capital desde yangón a kyatpyay en las afueras de pyinmana.
numerous forced evictions, relocations and resettlements have taken place, especially in rural areas but also in urban areas, most notably in connection with the move of the capital from yangon to pyinmana.
se han producido numerosos desalojos y reasentamientos forzosos, especialmente en zonas rurales, pero también en zonas urbanas, en particular en relación con el traslado de la capital de yangón a pyinmana.
36. in november 2005, the government announced that it had commenced its relocation of several ministries from the capital in yangon to what it purports to be a "command and control centre " currently under construction near pyinmana, in southern mandalay division.
36. en noviembre de 2005, el gobierno anunció que había empezado la reubicación de varios ministerios trasladándolos de la capital en yangon al supuesto "centro de mando y control " que se está construyendo actualmente cerca de pyinmana, en la división de mandalay meridional.