Vous avez cherché: quantisation (Anglais - Espagnol)

quantisation
cuantificación

wavelet scalar quantisation greyscale fingerprint image compression specification
wavelet scalar quantization grayscale fingerprint image compression specification

a resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2n levels.
una resolución de n bits corresponde a una cuantificación de 2n niveles.

a. having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;
a. una cuantificación correspondiente a 8 bits o más cuando se codifique en el sistema binario;

(b) accurate quantisation of the substance at low levels (often, several μ/kg or less).
(b) cuantificación precisa de la sustancia a bajos niveles (a menudo, varios /¿g/kg o menos).

as the quantisation loses some accuracy, it produces noise, the so-called quantisation noise . that kind of noise has more effect on low amplitudes, so this method of storing samples is not optimal, but quite easy and very fast to handle (computers are fast in calculating with fixed point numbers).
ya que la cuantificación pierde algo de precisión acaba produciendo ruido, también conocido como ruido de cuantificación . este tipo de ruido tiene más efecto en bajas frecuencias por lo que este método de almacenamiento de muestras no es optimo aunque si sencillo y muy rápido de procesar ( los ordenadores son rápidos en calculos con números de coma fija).