Vous avez cherché: quarrelsome (Anglais - Espagnol)

quarrelsome
pendenciero

quarrelsome behavior
conducta peleadora

he is openly quarrelsome.
pues ¡ahí le tienes, porfiador declarado!

king: evil, quarrelsome, domineering man.
el rey significa hombre malo, pendenciero, mandón.

the quarrelsome versus the intoxicated?
¿los quejumbrosos versus los intoxicados?

in fact, they are a quarrelsome people.
son, en efecto, gente contenciosa.

nay! but they are a quarrelsome people.
si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.

but, man is ever more quarrelsome than anything.
pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.

but, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
es un fogoso discutidor.

'clearly' said moses, 'you are quarrelsome'
moisés le dijo: «¡estás evidentemente descarriado!»

neither be jealous, quarrelsome, or quick- tempered.
ni unos ni otros sean celosos, peleones, o aprisa templado.

my own behavior in the country was more unbalanced and quarrelsome.
en la aldea, yo me mostraba mucho más insumiso y camorrista.

both are described as quarrelsome, arrogant men, and talented too.
ambos son descritos como peleones, arrogantes pero con mucho talento.

a quarrelsome media, sneers and jeers, doubts and suspicions.
unos medios de comunicación quisquillosos y desconfiados.

first sittings of parliament ally illuminated our frequently dark and quarrelsome european climate.
primera reunión del parlamento

9 better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
9 mejor es vivir en un rincón del terrado que en una casa con mujer rencillosa.

such children were considered in burman culture to be quarrelsome and a trial for their parents.
consideraban a tales niños en la cultura de burman ser peleones y un ensayo para sus padres.

they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. son, en efecto, gente contenciosa.

3 not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.
3 no dado a la bebida, no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso.

not quarrelsome, narrow-minded politicians who would like to banish art and culture to the dungeons.
no políticos pobres de espíritu y estrechos de miras que quisieran mantener el arte y la cultura recluidos en su torre de marfil.