Vous avez cherché: quickstarter (Anglais - Espagnol)

quickstarter
inicio rápido

exit quickstarter
finalizar el inicio rápido

%productname quickstarter
inicio rápido de %productname

$[officename] quickstarter
inicio rápido de $[officename]

use the quickstarter icon
utilice el símbolo de inicio rápido

activates the quickstarter.
activa el inicio rápido.

disable systray quickstarter
inhabilitar inicio rápido de systray

%productname %productversion quickstarter
%productname %productversion inicio rápido

%productname quickstarter under windows
inicio rápido de %productname en windows

close $[officename] and the quickstarter.
cierre $[officename] y el inicio rápido.

exit $[officename] and the $[officename] quickstarter.
salga de $[officename] y del inicio rápido de $[officename].

there are several ways to activate the %productname quickstarter under windows:
existen varias posibilidades de activar el inicio rápido de %productname en windows:

close openoffice.org software (also close the quickstarter, if you enabled it).
cierre el software %productname (cierre también el inicio rápido, si lo ha habilitado).

in windows, double-click the %productname %productversion quickstarter icon on the task bar.
en windows es suficiente una doble pulsación sobre el símbolo de inicio rápido de %productname %productversion, en la barra de inicio rápido.

if the quickstarter is enabled, parts of %productname will already be loaded in the memory upon system start-up.
si el inicio rápido está activado, se cargarán partes de %productname en la memoria ya durante el inicio del sistema.

\<bookmark_value\>quickstarter\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>inicio rápido\</bookmark_value\>

the exit quickstarter command removes the icon from the system tray and all %productname program routines from the main memory, provided all %productname documents were closed beforehand.
el comando terminar inicio rápido elimina el símbolo del systemtray y todas las rutinas de programa de %productname de la memoria, siempre que con anterioridad se hayan cerrado todos los documentos de %productname.

\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>load $[officename] during system start-up \</caseinline\>\<defaultinline\>enable systray quickstarter\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>cargar $[officename] durante el arranque del sistema \</caseinline\>\<defaultinline\>activar el inicio rápido en la bandeja del sistema.\</defaultinline\>\</switchinline\>