Vous avez cherché: quitting time roll around (Anglais - Espagnol)

– quitting time!
– ¡si, hombre!

babies benefit from floor time when they can safely roll around and explore.
también es bueno para los bebés ponerlos en el piso por un rato para que puedan darse vueltas y explorar en forma segura.

now it’s only an issue when elections roll around…
ahora sólo cuando llegan las elecciones…

use the yellow ball to roll around popping and sinking the reds.
utilizar la bola amarilla a roll alrededor de popping y el hundimiento de los rojos.

she holds her bladder until lunch or quitting time to avoid slowing down.
aguanta las ganas de ir al baño hasta la hora del almuerzo o hasta que termine para evitar retrasarse.

place on a plate and drizzle with 2 teaspoons olive oil. roll around to coat.
colóquelos en un plato y rocíe 2 cucharaditas de aceite de oliva. ruédelos para cubrirlos con el aceite.

the water stays on the surface and just rolls around.
el agua permanece en la superficie y simplemente se resbala.

and then when the next holiday rolls around, get creative again!
y luego cuando las próximas vacaciones rollos alrededor, volver creativo!

and when winter rolls around, keep them covered up with a hat or headband.
y, cuando llegue el invierno, tápatelas bien con un gorro o con una cinta para la cabeza.

meanwhile, september, the month in which reagan asks congress to renew military aid to the contras, would roll around.
entre tanto llegaría septiembre, mes en el que reagan solicitará al congreso la renovación de la ayuda militar a la contrarrevolución.

if breathing or pulse stops at any time, roll the person on to his back and begin cpr.
si en algún momento se detienen la respiración o el pulso, voltee a la persona boca arriba e inicie rcp.

dogs run hard the first hundreds meters and when a halt is made by the guide, they roll around, bury their muzzles in the snow and pee every second.
los primeros cientos de metros, van a fondo y cuando el guía los detiene se revuelcan en la nieve, hociquean y hacen pis a cada instante.

at the same time, they must repel with incorruptible honesty the penetration of criminal groups into their structures and design an agenda that deals with national interests and involves ongoing work, not only when elections roll around.
al mismo tiempo, deben repeler la penetración de grupos criminales en sus órganos permanentes -con la honestidad incorruptible necesaria- y tratar de articular una agenda de trabajo en atención a los intereses nacionales, no sólo frente a los procesos electorales, sino como un comportamiento continuo.

as international women's day rolls around on march 8, the french newspaper paints a […]
con motivo del día internacional de la mujer, el 8 de marzo, el diario francés realiza […]

allowing the baby to roll around on its tummy while awake can prevent a flat spot (due to sleeping in one position) from forming on the back of the head.
permitir que el bebé ruede sobre su vientre mientras está despierto puede impedir que se forme un punto plano (debido al hecho de dormir en una posición) en la parte posterior de la cabeza.

a circle of radius 1/4 rolls around inside a circle of radius 1 and a point on its circumference traces an astroid.
un punto de una circunferencia generatriz de 1/4 que rueda dentro de una circunferencia directriz de radio 1, traza un astroide.

in fact, many of the criticisms from different national sectors stem from a lack of clarity about the tribunal’s work between elections, since it only takes on any notoriety when the elections roll around.
de hecho, muchas de las críticas provenientes de diversos sectores nacionales tienen que ver con la falta de claridad respecto del trabajo que el tribunal desarrolla en los años posteriores a los procesos electorales, ya que éste sólo empieza a cobrar notoriedad cuando se acercan de nuevo las elecciones. reformas legales inoperantes

as the larger circle rolls around the smaller circle without slipping, so that the two red arcs are always the same length, the green point traces out a nephroid.
según el círculo mayor rueda alrededor del círculo pequeño sin deslizar, de forma que los dos arcos rojos son siempre de la misma longitud, el punto verde traza una nefroide.

although nicaragua is off the us agenda, it’s hard to imagine total us neutrality in the electoral race, especially when voting time rolls around and, as one can reasonably expect, tensions and conflicts grow.
aunque nicaragua está fuera de la agenda de estados unidos, es difícil imaginar una neutralidad total de parte de estados unidos en la contienda, especialmente cuando se acerque la hora de las urnas y surjan, como es de esperar, tensiones y conflictos mayores.

after 30 years of being denied release on parole, despite the fact that your conduct has been exemplary for over 20 years and you have long since met the criteria to be released on parole, finally your mandatory release date rolls around.
después que te han negado la libertad condicional durante 30 años, a pesar del hecho de que has observado una conducta ejemplar durante más de 20 años y hace tiempo ya que cumpliste con los criterios para ser puesto en libertad bajo palabra, al fin está por llegar la fecha de tu liberación obligatoria.