Vous avez cherché: quoter (Anglais - Espagnol)

quoter
cotizador

for large documents and complex project quotes, or if if you wish to get a quote on a language which is not available on our instant quoter, please contact worldlingo with your requirements.
para cotización de documentos grandes y proyectos complejos, o si desea obtener una cotización en un idioma que no está disponible en nuestro cotizador instantáneo, por favor contacte a worldlingo con sus requerimientos.

t-quoter let industry to involve in its overhead expenses, labor expenses, equipment costs and other variables to help it easily and quickly price out customer jobs.
los t-quoter dejan a la industria para implicar en sus gastos generales, gastos de trabajo, gastos de equipo y otras variables para ayudarle fácilmente y rápidamente de precios empleos de cliente.

the problem here is not the removal of a quote from its original context (as all quotes are) "per se", but to the quoter's decision to exclude from the excerpt certain nearby phrases or sentences (which become "context" by virtue of the exclusion) that serve to clarify the intentions behind the selected words.
el problema aquí no es el tomar una cita de su contexto original en sí, sino la decisión del escritor que hace la cita de excluir en su resumen ciertas frases u oraciones (que pasan a ser "contexto" a causa de la exclusión) que sirven para aclarar las intenciones detrás de las palabras seleccionadas cercanas.