Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in may 1982, the residents of rancho rajneesh voted to incorporate it as the city of rajneeshpuram.
en mayo de 1982, los residentes del rancho rajnísh votaron a favor de incorporarlo como la ciudad de rajnishpuram.
many of the modern cults are also examples of this theocracy on earth like the moonies, the rajneesh cult, etc.
muchos de los cultos modernos son también ejemplos de esta teocracia en la tierra, como el culto moon, el culto rajneesh, etc.
ten salad bars in the dalles, oregon were found to have been contaminated with salmonella biological agents by followers of rajneesh.
diez barras de ensaladas en the dalles, oregón fueron contaminadas con agentes biológicos de la salmonella por algunos de los seguidores de rajnísh.
she was an early member of the rajneesh movement and later founded a spiritual movement of her own, sahaja yoga, repudiating osho.
ella era uno de los primeros miembros del movimiento rajnísh y más tarde fundó un movimiento espiritual por su propia cuenta, sahaja yoga, repudiando a osho.
rajneesh called himself "the rich man's guru", and said that poverty was not a genuine spiritual value.
osho dijo que él era «el gurú para ricos» y que la pobreza material no era un valor espiritual verdadero.
around the same time, ma anand sheela (sheela silverman) replaced ma yoga laxmi as rajneesh's secretary.
casi al mismo tiempo, ma anand sheela (sheela silverman) reemplazó a ma yoga laxmi como la secretaria de osho.
a public statement by sheela indicated that rajneesh was in grave danger if he remained in india, but would receive appropriate medical treatment in the u.s. if he required surgery.
sheela declaró públicamente que osho estaba en grave peligro si se quedaba en la india, pero recibiría un tratamiento médico adecuado en los estados unidos si llegara a requerir cirugía.
===flight, extradition, trial and convictions===on 13 september 1985, sheela fled the commune, along with several other followers of rajneesh.
=== vuelo y condenas ===el 13 de septiembre de 1985, shila huyó de la comuna junto con muchos otros seguidores de rajnísh.
;canadair cl-66:company designation for the cc-109 eland powered variant==operators=====civil operators======= africa ====* air algerie cv-640* ethiopian air lines - cv-240* kardair (libya) cv-440* titan helicopter group (south africa) - 3 cv 580==== asia ====* air maldives - cv-440* all nippon airways - cv-440* garuda indonesia - cv-240, cv-340 & cv-440* iran air- cv-240* japan domestic airlines - cv-240* orient airways cv-240* pakistan international airlines - cv-240* philippine airlines - cv-340 (1950s-1960s)* saudi arabian airlines - cv-340* toa airways==== australasia ====* air chathams - cv-580 (current operator)* air fiji - cv-580* air freight nz - cv-580 & cv5800 (current operator)* ansett airlines - cv-340, cv-440* chathams pacific - cv-580* pionair - cv-580* real tonga - cv-580* trans australia airlines - cv-240==== europe ====* aviaco - cv-440* alitalia - linee aeree italiane - cv-240, cv-340 & cv-440* condor (& predecessor deutsche flugdienst) - cv-240 & cv-440* delta air transport - cv-440* european air transport - cv-580* finnair cv-340 (converted to cv-440) & cv-440* fred olsen air transport - cv-340* general air (germany) - cv-440* jat yugoslav airlines - cv-340 & cv-440* iberia airlines - convair cv-440* kar-air cv-440* klm - cv-240 & cv-340* linjeflyg - cv-340 & cv-440* lot polish airlines - cv-240 (5 in 1957-1966)* lufthansa - cv-340 & cv-440* mey-air - cv-240* nor-fly charter - cv-440 & cv-580* pan adria cv-440* partnair - cv-580* polaris air transport - cv-240* sabena - cv-240 & cv-440* sas - cv-440* sata, sa de transport aérien - cv-440 & cv-640* stellar airfreighter (norway) - cv-440* swiftair - cv-580* swissair - cv-240 & cv-440* tellair - cv-440==== north america ====* air mid-america - cv-600* air new england - cv-580* air rajneesh - cv-440* air resorts - cv-440* air tahoma - cv-240 & cv-580* allegheny airlines - cv-340, cv-440, cv-540 & cv-580* alaska airlines - cv-240* american airlines - cv-240* american eagle - see metro airlines* american inter-island - cv-440 (wholly owned subsidiary of american airlines which operated flights between san juan, st. thomas and st. croix in the caribbean)* aspen airways - cv-240, cv-440 & cv-580* atlantic gulf airlines - convair 580* bar harbor airlines - cv-600* braniff international airways - cv-340* buffalo airways - cv-240* cal sierra airlines - cv-580* canadian pacific airlines - cv-240* caribair (puerto rico) - cv-340, cv-440 & cv-640* central airlines - cv-240 & cv-600* cochise airlines - cv-440* conair group - cv-580* continental airlines - cv-240 & cv-340* delta air lines - cv-340 & cv-440* desert air - cv-240* eastern air lines - cv-440* era aviation - cv-580* freedom airlines - cv-580* frontier airlines (1950-1986) - cv-240, cv-340, cv-440, cv-580 & cv-600 (cv-600 aircraft formerly operated by central airlines)* great lakes airlines (canada) - cv-440 & cv-580* gulf air transport - cv-340, cv-440 & cv-580 (u.s. charter air carrier.
este aparato se conserva en el museo nacional del aire y el espacio de washington d.c..== operadores ===== civiles ===* aero california - cv-340* aerolíneas argentinas - cv-240* aeromexico - cv-340* aeroquetzal - cv-580* air chathams - cv-580* air fiji - cv-580* air freight nz - cv-580 y cv5800* air resorts - cv-440 que antiguamente había operado american eagle* air tahoma - cv-240 y cv-580* allegheny airlines cv-340, cv-440, cv-540 y cv-580* american airlines* ansett airlines - cv-340 y cv-440* arco aerolíneas colonia s.a. cv-240 y cv-600* aspen airways cv-580* avensa cv-340, cv-440 y cv-580* aviateca - cv-240, cv 440 y 340* bar harbor airlines - cv-600* braniff international airways - cv-340* cal sierra airlines - cv-580* canadian pacific airlines - cv-240* chathams pacific - cv-580* conair group* continental airlines* delta air lines - cv-340 y cv-440* desert air - cv-240* era aviation - cv-580* fama (flota aérea mercante argentina) - cv-240* finnair cv-340 (convertidos en cv-440) y cv440* frontier airlines - cv-580 y cv-600* garuda indonesia - cv-240, cv-340 y cv-440* hawaiian airlines - cv-340* iberia - cv-440* ifl group - cv-580 y cv5800* jat yugoslav airlines - cv-340 y cv-440* kar-air cv-440* kelowna flightcraft air charter - cv-580 y cv5800* kitty hawk aircargo - convair 640* klm - cv-240 y cv-340* lacsa - cv-340* líneas aéreas paraguayas (lap) - 3 cv-240* lake central airlines - cv-340 y cv-580* linjeflyg - cv-340 y cv-440* lot polish airlines - cv-240 (5 entre 1957 y 1966)* lufthansa - cv-440* miami air lease - cv-440* midwest air charter/airborne express - cv-600* nolinor aviation - cv-580* north central airlines - cv-580* northeast airlines - cv-240* northwest airlines - cv-580* pacific western airlines - cv-640* pan american world airways (pan am)* pakistan international airlines - cv-240* partnair - cv-580* philippine airlines - cv-340 (entre los años 50 y 60)* pionair - cv-580* prinair - cv-580* real transportes aéreos - cv-340 y cv-440* republic airlines - cv-580* sabena - cv-240 y cv-440* sas - cv-440* serviços aéreos cruzeiro do sul - cv-240 y cv340* swissair - cv-240* toa airways* trans australia airlines* transportes aéreos nacional - cv-440* united airlines* varig - cv-240* viasa - cv-580 y cv-880* western airlines* wright airlines - cv-600* zantop international airlines - convair 640* eastern airlines - cv-440* national airlines - cv-440* trans texas airways - cv-240 and cv-600* texas international airlines - cv600* smb stage - cv-600* central airlines - cv-240 and cv-600=== militares ===; : cv-440* real fuerza aérea australiana - dos cv-440 estuvieron en servicio entre 1956 y 1968.; : cv-440 y cv-580; : cv-580; : cv-440* fuerza aérea paraguaya: cv-440/c-131d* fuerza aérea de sri lanka: cv-440== accidentes e incidentes ==tres miembros de la banda de rock estadounidense lynyrd skynyrd murieron cuando el convair 240 en el que volaban se estrelló en un bosque cercano a mccomb, mississippi el 20 de octubre de 1977.