Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ravager attacks clock king, only to find that her precognitive abilities are in perfect synch with his.
ravager ataca a clock king, sólo para encontrar que sus habilidades precognitivas están en sintonía perfecta con las suyas.
the case of a delver of secrets becoming a copy of a ravager of the fells courtesy of cytoshape is left as an exercise to the reader.
el caso de un delver of secrets que se convierte en una copia de un ravager of the fells gracias a un cytoshape lo dejamos como un ejemplo para que analice el lector.
as nature, long beleaguered, strikes back at her ravager, man finds himself beset on all sides by environmental disorder.
ros o incluso imposibles, nos induce a introducir y conservar en nuestras viviendas barnices, disolventes, pegamentos y sustancias sumamente contaminantes, pero sobre todo a utilizarlas en locales poco aireados durante el «trabajo» pero capaces de «retener» las sus tancias y liberarlas después durante mucho tiempo.
he again came into conflict with kid devil, who still harbored a grudge against him because of both the future titans incident and his status with ravager.
de nuevo entró en conflicto con kid devil, que todavía albergaba un resentimiento contra él por el incidente con los titanes futuros y su estado con ravager.
24 and when the people saw samson , they praised their god , for they said, our god has delivered into our hands our enemy, the ravager of our country, who has slain many of us.
24y viéndolo el pueblo, loaron á su dios, diciendo: nuestro dios entregó en nuestras manos á nuestro enemigo, y al destruidor de nuestra tierra, el cual había muerto á muchos de nosotros.
he is still a member of the team, but feels that kid devil and ravager are hardly worthy titans, and thus is attempting to find a way to reform "the real titans".
Él todavía es un miembro del equipo, pero siente que kid devil y ravager son titanes escasamente dignos, y así está intentando encontrar una manera de re-formar a los "titanes" originales.
" gunn added he hoped to explore more about quill's father, yondu, drax and nebula, as well as expand on xandarian, kree, krylorian and the ravager culture.
gunn añadió que esperaba explorar más sobre el padre de quill, yondu, drax y nebula, así como ampliar la cultura xandarian, kree, krylorian y ravager.