Vous avez cherché: rdesktop (Anglais - Espagnol)

rdesktop failure
fallo en rdesktop

here you can enter additional rdesktop options.
aquí puede introducir más opciones rdesktop.

could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed.
no pude arrancar rdesktop; por favor asegúrese de que tiene rdesktop instalado correctamente.

could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
no fue posible arrancar « rdesktop »; por favor asegúrese de que lo tiene instalado correctamente.

rdp support in & krdc; depends on rdesktop. make sure that you have installed this runtime dependency.
el soporte de rdp en & krdc; depende de rdesktop. asegúrese de que tiene instalada esta dependencia.

rdesktop (http://www.rdesktop.org) is a program that helps you to connect remotely to another desktop.
rdesktop (http://www.rdesktop.org) es un programa que te ayuda a conectarte remotamente a otro escritorio.

the version of "rdesktop" you are using (%1) is too old: rdesktop 1.3.2 or greater is required.
la versión del escritorio que está usando (%1) es demasiado antigua: « rdesktop 1.3.2 » o más actual es requerido.

== features ==* text editors: beaver, nano, vim* file managers: dfm, emelfm* graphics: mtpaint (raster graphics editor), xzgv (image viewer)* multimedia: gphone, xmms with mpeg-1 and vcd support* office: siag (spreadsheet program), ted (word processor) with spell checker, xpdf (viewer for pdf documents)* internet:** web browsers: dillo, firefox, netrik** sylpheed (e-mail client)** naim (aim, icq, and irc client)** axyftp (ftp client), betaftpd (ftp server)** monkey (web server)** smb client** rdesktop (rdp client), vnc viewer* others: dhcp client, ssh/scp client and server; ppp, pppoe, adsl support; fuse, nfs, sshfs support; unionfs; generic/ghostscript printing support; pc card, usb, wi-fi support; calculator, games, system monitor; many command-line toolsdsl has built-in scripts to download and install advanced packaging tool (apt).
la siguiente es una lista de aplicaciones que usa:* editores de texto: beaver, nano, vim* administradores de archivos: dfm, emelfm* gráficos: mtpaint, xzgv (image viewer)* multimedia: gphone, xmms with mpeg-1 and vcd support* office: siag (hoja de calculo), ted (procesador de texto) con corrector de ortografía, xpdf(visor de documentos pdf)* internet::navegadores: dillo, firefox, netrik:sylpheed (cliente):naim (aim, icq, y un cliente irc):axyftp (cliente de ftp, betaftpd (un servidor ftp):monkey (servidor web):un cliente smb:rdesktop (cliente rdp), visor vnc* otras: dhcp client, ssh/scp cliente y servidor; ppp, pppoe, adsl support; fuse, nfs, soporte sshfs; unionfs; generic/ghostscript soporte de impresora; pc card, usb, soporte wi-fi; calculadora, juegos, monitor de sistema; muchas herramientas desde línea de comandos...también permite instalar nuevos paquetes mediante synaptic o bien se puede activar apt de manera que podemos añadir cualquier aplicación que sea necesaria.