Vous avez cherché: reboot into recovery mode (Anglais - Espagnol)

reboot into the new kernel.
reinicie con el nuevo kernel.

integrating risk reduction into recovery
integración de la reducción de riesgos en la recuperación

malawi's economy is in recovery mode.
la economía de malawi está en modalidad de recuperación.

to overcome, i needed to get into recovery.
para sobreponerme, necesitaba entrar a recuperación.

here is an example bash script reboot into freebsd:
veámos un ejemplo en bash script « reiniciar en freebsd »:

finally after you finish restoring all your other file systems to disk, reboot into multiuser mode.
por último, después de que acabe de restaurar el resto de sistemas de archivo al disco, reinicie en modo multiusuario.

a: europe was in a "recovery mode" at the "time."
r: europa estaba en "modo de recuperación" en aquel "momento".

hrw recommended haiti to integrate a gender perspective into recovery and reconstruction plans.
human rights watch recomendó a haití que incorporara una perspectiva de género en los planes de recuperación y reconstrucción.

step 2: after this, you will see another window with two recovery mode options.
paso 2 : después de esto, usted verá una ventana con dos opciones de modo de recuperación.

when he went into recovery and made restitution to those he had harmed, he found a new energy.
cuando inició su recuperación y compensó todo el daño que había hecho, encontró una nueva energía.

you need to select any one recovery mode option in order to continue with the recovery procedure as shown in figure 2
es necesario seleccionar cualquier opción de recuperación de un modo a fin de continuar con el procedimiento de recuperación, como se muestra en la figura 2

step 2: after this, you will see another window where you need to select the recovery mode option.
paso 2:después de esto, usted verá otra ventana en la que deberá seleccionar la opción de modo de recuperación.

59. during the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.
durante el período de recuperación se abre una importante oportunidad para integrar las cuestiones relativas a la reducción de riesgos en el proceso.

after an hour in the operating room, abram’s was moved into recovery where family could check in on her.
depués de pasar una hora en el quirófano, abrams fue trasladada a una sala de recuperación, donde su familia podía visitarla.

friends will be pleased to know that clive was well and truly in recovery mode when i saw him last week, a few days before his return to new zealand.
a los amigos de clive les gustará saber que lo ví bien y en plena recuperación la semana pasada, pocos días antes de que regresara a nueva zelandia.

although the election was a major step in consolidating peace and development, the country still relies on humanitarian assistance as it moves into recovery and development.
aunque la elección fue un paso importante en la consolidación de la paz y el desarrollo, el país, en su evolución hacia la recuperación y el desarrollo, todavía depende de la asistencia humanitaria.

software features the ipod recovery mode recovers and rescue files lost due to improper usage of device, accidental deletion, user fault and formatted storage media.
el modo de la recuperación de ipod se recupera y perdida los archivos del rescate debido al uso incorrecto del dispositivo, canceladura accidental, avería del usuario y dieron formato a medios de almacenaje.

47. mr. pursey, noting the acute social implications of the current crisis, highlighted the need to incorporate a decent work framework into recovery schemes.
el sr. pursey, observando las profundas repercusiones sociales de la crisis en curso, recalcó que era necesario incorporar el marco del trabajo decente en los planes de recuperación.

12. just as it may become necessary to augment existing capacities on the ground during a major emergency, smooth transition into recovery can also require external strengthening of capacities from an early stage.
de la misma forma en que pueda resultar necesario aumentar la capacidad sobre el terreno existente en una emergencia de gran magnitud, una transición gradual hacia la fase de recuperación también puede exigir un fortalecimiento externo de la capacidad desde una etapa temprana.

in such case, when you connect your ipod to computer, you will be asked to restore the ipod by displaying an error message such as “itunes has detected an ipod in recovery mode.
en tal caso, al conectar el ipod a la computadora, se le pedirá que restaurar el ipod mediante la visualización de un mensaje de error del tipo "itunes ha detectado un ipod en modo de recuperación.