Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recency
experiencia reciente
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
flight crew members are properly rated and meet competency and recency requirements;
los miembros de la tripulación de vuelo están debidamente habilitados y cumplen los requisitos por lo que se refiere a competencia y experiencia reciente;
for example, positional coding can be used to explain the effects of recency and primacy.
por ejemplo, la codificación posicional puede ser utilizada para explicar los efectos de primacía y de recencia.
has carried out recency and refresher flying skill training in an ffs at intervals not exceeding 90 days.
haya llevado acabo un curso de actualización de pericia en vuelo y experiencia reciente en un ffs en intervalos que no superen los 90 días.
for periods beyond 120 days, the recency requirement is satisfied by a training flight or use of an approved flight simulator.
para periodos de más de 120 días, el requisito de experiencia reciente se satisfará mediante entrenamiento en vuelo o en un simulador de vuelo aprobado.
holders of an spl shall only exercise the privileges of their licence when complying with the recency requirements in fcl.140.s.
los titulares de una spl ejercerán solo las atribuciones de su licencia cuando cumplan los requisitos de experiencia reciente establecidos en fcl.140.s.
for periods beyond 120 days, the recency requirement is satisfied by a training flight or use of a flight simulator of the aeroplane type to be used.
para períodos superiores a 120 días, el requisito de experiencia reciente se satisfará mediante entrenamiento en vuelo o en un simulador de vuelo del tipo de avión que vaya a utilizarse.
given the recency of certain changes in population trends, it was suggested that the medium variant of the projections might not represent the most likely path for certain regions.
dado el carácter reciente de algunos cambios ocurridos en las tendencias demográficas, se sugirió que tal vez la variante intermedia de las proyecciones no reflejase el camino más probable para algunas regiones.
although international organizations have long supported data-collection activities at country level, problems of quality, recency and availability of data persist.
las organizaciones internacionales siempre han apoyado las actividades de recopilación de datos en los países, pero aún así persisten problemas de calidad, recensión y disponibilidad de los datos.
the recency theory (proximity) claims that advertising is most effective when it reaches the potential buyer at a moment closest to the time of purchase.
la teoría del recency (proximidad) defiende que la publicidad debe ser mostrada al potencial comprador en el momento más cercano al acto de la compra.
recency for ltvo and category ii/iii based upon automatic approaches and/or auto-lands is maintained by the recurrent training and checking as prescribed in this paragraph.
nota.- la experiencia reciente para lvto y cat ii/iii, basada en aproximaciones automáticas y/o aterrizajes automáticos, se mantendrá con el entrenamiento periódico y las verificaciones prescritas en este párrafo.
if you want to know who is most likely to buy from you over the next month, there’s a valid technique formed by three key variables: frequency, recency and value.
cuando se desea saber qué persona probablemente nos comprará el próximo mes, existe una técnica validada: la ecuación formada por tres variables: frecuencia, recencia y valor.
a common method of behavioral segmentation is rfm (customer value), in which customers are placed into subsegments based on the recency, frequency, and monetary value of past purchases.
un método común de segmentación del comportamiento es el rfm (valor del consumidor), en el que los clientes son colocados en subsegmentos basados en la antigüedad, frecuencia y valor monetario de compras pasadas.
recent experience as prescribed in ops 1.970 is not required. the pilot shall, however, carry out flight simulator recency and refresher flying skill training at intervals not exceeding 90 days. this refresher training may be combined with the training prescribed in ops 1.965.
no se requiere la experiencia reciente estipulada en el ops 1.970; no obstante, el piloto deberá realizar un entrenamiento de experiencia reciente y de refresco de pericia en vuelo en un simulador, a intervalos no superiores a 90 días; este entrenamiento de refresco se podrá combinar con el entrenamiento estipulado en el ops 1.965.
