Vous avez cherché: rechecking (Anglais - Espagnol)

done rechecking
reverificación realizada

rechecking box...
volviendo a verificar el buzón...

periodic rechecking:
placa y cálculos

rechecking the analysers
segunda verificación de los analizadores

rechecking of the opacimeter
segunda verificación del opacímetro

keep rechecking for breathing until help arrives.
siga verificando la respiración hasta que llegue la ayuda.

the maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
el tamaño máximo que puede tener un trozo para que vuelva a ser verificado durante el envío.

after the emission test a zero gas and the same span gas must be used for rechecking.
una vez finalizado el ensayo sobre las emisiones, se utilizará un gas cero y el mismo gas patrón para efectuar una nueva verificación.

after the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.
una vez finalizada la prueba de emisiones se utilizarán un gas de puesta a cero y el mismo gas de ajuste de la sensibilidad para efectuar una segunda verificación.

checking and rechecking actions (such as turning out the lights and locking the door)
revisar y volver a revisar acciones (como apagar las luces y cerrar la puerta con llave)

after the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking the analysers.
después del ensayo de emisiones, se utilizará un gas de puesta a cero y el mismo gas patrón para verificar de nuevo los analizadores.

as that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
como volver a verificar trozos grandes puede tomar mucho tiempo, la segunda verificación puede inhabilitarse cuando los trozos son mayores que un cierto tamaño.

because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
como volver a verificar trozos grandes puede tomar mucho tiempo, la segunda verificación puede inhabilitarse cuando los trozos son mayores que un cierto tamaño.

customers are responsible for rechecking the train tickets immediately after receiving them.if any discrepancy occurs, please contact us without delay.
los clientes deberán confirmar el recibo de los billetes de tren una vez efectuada la entrega.si se produce alguna discrepancia, le rogamos póngase en contacto con nosotros sin demora.

any discrepancies between the two datasets can then be addressed by examining the forms. alternatively, accuracy can be assessed by rechecking data entry and correcting any errors identified.
luego puede controlarse toda discrepancia entre los dos conjuntos de datos examinando los formularios. o bien, puede evaluarse la exactitud verificando nuevamente la anotación de los datos y corrigiendo los errores identificados.

the review entailed rechecking those reports against data received from the companies in the united states authorized to manufacture cfccontaining metered-dose inhalers and the companies authorised to produce cfcs under the global laboratory and analytical essential use exemption.
el examen conllevó una nueva comprobación de esos informes para comparar los datos recibidos de las empresas de los estados unidos de américa autorizadas a fabricar inhaladores de dosis medidas que contengan cfc y las empresas autorizadas a producir cfc con arreglo a la exención global para usos esenciales analíticos y de laboratorio.

after rechecking its records, the court had found that references to mr. yeaton were made only in passing, in conversations with third parties, but that mr. taylor did not directly speak to mr. yeaton.
tras verificar sus archivos, el tribunal comprobó que "sólo se hacía referencia al sr. yeaton de paso, en conversaciones con terceros, pero que el sr. taylor no se comunicaba directamente con el sr. yeaton ".

if the supplier or the beneficiary objects to the findings of a check, the monitoring agency, after authorisation of the ngo, shall arrange for a review inspection involving, according to the nature of the objection, a review sampling, review analysis, and/or a reweighing or rechecking of the packaging.
si el proveedor o el beneficiario impugnan las conclusiones de un control, el organismo de supervisión, previa autorización de la ong, dispondrá lo necesario para que se realice una inspección de revisión que incluya, según las características de la impugnación, un muestreo de revisión, un análisis de revisión, o un nuevo pesaje o control del embalaje.