Vous avez cherché: recognizability (Anglais - Espagnol)

participation in activities intended for recognizability;
participación en actividades para lograr un mayor reconocimiento;

you can choose among the different grits proposed or use your local stones for a better recognizability of the territory.
pueden seleccionar entre diferentes areniscas que nosotros mismos les proponemos o bien agregar sus piedras locales para identificar mayormente el territorio.

it would seem, therefore, that the discourse is wholly set on the plane of metahistory and not of concrete and historical recognizability.
las dos ciudades, además, aun teniendo sentimientos opuestos, pues están animadas por una fe diversa, una esperanza diversa y un amor diverso, viven en el tiempo confundidas y mezcladas una con otra. parece, pues, como si el discurso se colocara de lleno en el plano de la metahistoria y no de la realidad concreta y la reconocibilidad histórica.

are there other preventive technical measures to be considered such as improving the recognizability of certain specific types of new explosive ordnance by distinctive colour coding?
¿hay otras medidas preventivas de orden técnico que deban estudiarse, tales como mejorar la capacidad de reconocer ciertos tipos concretos de nuevos artefactos explosivos mediante un código de colores distintivos?

foster did not simply try to design a better language in general, but to optimize his language for one design criterion: recognizability of unknown words.
foster no se limitó a tratar de diseñar un mejor lenguaje en general, sino para optimizar su lenguaje en un criterio de diseño: reconocibilidad de palabras desconocidas.

the lea optotypes are a fraction closer to the landolt c because each of the optotypes was singly calibrated with the landolt c, whereas the set of sloan letters was not calibrated that way and its set of letter optotypes therefore has internal variation in recognizability.
los optotipos lea son una fracción más cercana a los landolt c (perqe) porque cada uno de los optotipos fue calibrado con el landolt c, mientras que el set de letras sloan no fue calibrado de esa forma y su set de optotipos de letras por lo tanto tiene una variación interna en el reconocimiento.

from the aspect of the primary interests of citizens, it was not deemed justifiable to change the established level of recognizability special ombudsmen have in the areas of protecting gender equality, the rights of children and the rights of the disabled.
desde el punto de vista de los intereses primordiales de los ciudadanos, no se estimó justificado cambiar el nivel establecido de reconocimiento de los defensores especiales para la protección de la igualdad de género, los derechos del niño y los derechos de los discapacitados.

"source of solutions" … a slogan personifying our new corporate identity which includes a distinctive, modern logo and other new elements setting us apart from other brands and ensuring high recognizability.
con el eslogan source of solutions definimos nuestra nueva imagen corporativa que incluye un nuevo logo, moderno y distintivo, y otros elementos que nos diferencian de las otras marcas, dándonos un alto valor de reconocimiento.