Vous avez cherché: recriminations (Anglais - Espagnol)

failures/recriminations
incumplimientos/acusaciones

reviews and recriminations
revisiones y recriminaciones

then ingratitude and recriminations.
luego ingratitud y reproches.

- recriminations or unfair claims
- recriminaciones o reclamos injustos

i do not want to get into recriminations.
no voy a hacer recriminaciones.

please let us not waste time now in mutual recriminations.
quería dar esta información a la asamblea.

for god's sake don't let us have any recriminations!
dejemos las recriminaciones.

the npt is too important to us all for us continue with recriminations.
el tnp es demasiado importante para todos nosotros para que sigamos con las recriminaciones.

i leave completely aside personal and organizational recriminations and charges.
dejo de lado las recriminaciones y acusaciones de tipo personal y organizativo.

however, we are not here today for recriminations but for looking ahead.
no obstante, hoy no estamos aquí para hacer reproches, sino para mirar al futuro.

one-sided recriminations are neither appropriate nor helpful in this situation.
a este respecto no son oportunas ni sirven de ayuda alguna las inculpaciones unilaterales.

however, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.
esta situación no puede dar lugar a difamaciones o reproches mutuos que paralicen la situación.

the different interpretations have drawn a litany of recriminations from partisans on both sides.
las diferentes interpretaciones provocaron recriminaciones de los miembros de ambos partidos.

there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
se culpan mutuamente: «tú has empezado; no, has empezado tú».

possible recriminations like these can delay or even prevent reintegration and need to be handled sensitively.
las posibles recriminaciones de

i hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
yo confío que conseguiremos resolver los problemas existentes sin reproches mutuos.

comment: partners should avoid discussing any recriminations or failures with each other in the media.
explicación: las diferentes partes evitarán discutir entre sí o acusarse de incumplimientos en presencia de los medios de comunicación.

we will not resolve it with recriminations, nor with pessimism, 'crisophilie' or talk of decline.
no lo resolveremos con recriminaciones, ni con pesimismo, "crisofilia" o lamentos de decadencia.

mrs roth-behrendt, we have a very full agenda. please let us not waste time now in mutual recriminations.
señora roth-behrendt, por favor, tenemos un orden del día muy cargado, no perdamos ahora el tiempo con acusaciones mutuas.

however, subsequent events — characterized by prevarications, recriminations and bad faith — inhibited full implementation of the memorandum.
sin embargo, los hechos subsiguientes —caracterizados por engaños, recriminaciones y mala fe— impidieron la plena aplicación de las disposiciones del memorando.