Vous avez cherché: regular channels (Anglais - Espagnol)

regular briefing of the channels
transmisión constante de información por di­chos canales

this apartment receives regular french channels.
este alojamiento sólo tiene los canales franceses normales.

migrants moved within both regular and irregular channels.
los migrantes se desplazaban por vías regulares e irregulares.

state policies determine how much of that migration will be through regular channels.
las políticas estatales determinan qué parte de esa migración se llevará a cabo a través de canales regulares.

96. the media provides regular channels for children to express their views.
96. los medios de comunicación son el cauce ordinario para que la infancia exprese su punto de vista.

those who are desirous of pursuing higher education must do so through the regular channels.
los que desean cursar estudios superiores deben hacerlo por los cauces ordinarios.

ngos were able to influence policy-making through regular channels such as parliamentary procedure.
las organizaciones no gubernamentales pueden ejercer su influencia en la formulación de políticas por los procedimientos ordinarios, tales como la vía parlamentaria.

it is for this reason that it has devised procedures to facilitate access to regular channels of migration.
es por ello que se han diseñado mecanismos de fácil acceso a la regularidad migratoria.

this request must contain the specified data and a statement that extradition will be requested through regular channels.
la solicitud debe contener los datos prescritos y una declaración de que la extradición se solicitará por el procedimiento ordinario.

the products themselves are not sold through regular channels, but by trained consultants who own their own business.
los propios productos no se venden a través de los canales normales, sino mediante asesores debidamente formados y con negocios propios.

if you pay attention to the news through the regular channels you will find that the world is a very somber place.
si usted le presta atención a las noticias por los canales regulares, se dará cuenta que el mundo es un lugar sombrío.

a strong case can also be made for standardized formats and emergency reporting procedures which are much faster than regular channels.
también se puede hablar mucho en favor de los formatos y procedimientos de notificación de emergencias estandarizados que son muchos mas rápidos que los canales regulares.

public participation is sporadic and non-systematic, with few countries reporting the establishment of regular channels of participation.
26. la participación del público es esporádica y poco sistemática, pues tan sólo unos pocos países mencionan la creación de vías regulares de participación.

in the gulf region the trend is an open labour market with large numbers of foreign labourers, generally through regular channels.
en la región del golfo la tendencia imperante es la de un mercado de mano de obra abierto con gran número de trabajadores extranjeros que llegan por lo general a través de conductos oficiales.

121. although some immigrants enter the health care and social welfare sector through regular channels, additional efforts remain necessary.
121. aunque algunos inmigrantes se integran en el sector de la atención sanitaria y el bienestar social por conductos ordinarios, se sigue precisando de esfuerzos adicionales.

but the project can really benefit from more audio files, especially of rare songs, which are almost impossible to find via regular channels.
pero el proyecto puede beneficiarse de más archivos de audio, especialmente de canciones raras, que son casi imposibles de encontrar por los canales regulares.

journalists would acquire knowledge of working methods in different ec countries and establish useful contacts for the eventual development of regular channels for work exchanges.
de este modo, los periodistas se familiarizarían con los métodos de trabajo de los diversos países de la ce y entablarían contactos de utilidad para la ulterior creación de procedimientos regulares de intercambio de trabajos.

it could be assumed that terrorist groups had regular channels of communication and that the warning would be sounded as soon as any member of the group broke off contact.
ahora bien, cabe suponer que los miembros de los grupos terroristas emplean sistemas de comunicación habituales y que la alerta salta una vez que el contacto con uno de ellos se rompe.

host societies would be acting in their own interest and that of migrants if they set up regular channels of immigration to meet their manpower needs and cover their demographic deficit.
las sociedades de acogida obrarían en su propio interés y en el de los inmigrantes si establecieran redes legales de inmigración que les permitiesen satisfacer sus necesidades de mano de obra y reducir su déficit demográfico.

itÂ’s important for you to inform yourself, because if youÂ’re depending on the regular channels of information, this is not getting to you.
el hecho es que, el mensaje es muy direferente de lo que usted puede esperar encontrar en él.