Vous avez cherché: reintroduce (Anglais - Espagnol)

reintroduce
reintroducción

reintroduce the species into the wild.
reintroducir a la especie.

to reintroduce the levying of duties
restablecimiento de la percepción de los derechos

is this an attempt to reintroduce that?
¿queremos volver a introducir otra similar?

then reintroduce it and track your results.
entonces reintrodúzcalos y rastree sus resultados.

reintroduce conscription and building up an army in
reintroducir el servicio militar obligatorio y la creación de un ejército en

they can help identify and reintroduce these trees.
les gustaría ayudar a identificarlos y reintroducirlos.

germany therefore requested to reintroduce maximum levels.
en consecuencia, alemania solicitó que se introdujeran de nuevo contenidos máximos.

we will, of course, correct this and reintroduce question 9.
lo rectificaremos, naturalmente, e introduciremos la pregunta 9.

two amendments tabled by the greens seek to reintroduce this provision.
dos enmiendas del grupo de los verdes pretenden reintroducir esta disposición.

the european commission is now proposing to reintroduce the singapore issues.
en la actualidad, la comisión europea propone reintroducir las cuestiones de singapur.

i choose to reintroduce only one of the amendments rejected by the committee.
he decidido volver a presentar tan solo una de las enmiendas rechazadas por la comisión parlamentaria.

do we actually want to reintroduce asylum for economic and social refugees?
en definitiva, ¿acaso se pretende reintroducir el asilo a los refugiados por razones de índole económico y social?

3. states which have abolished the death penalty not to reintroduce it;
3. a los estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan;

137.16. reintroduce the moratorium and abolish capital punishment (norway);
137.16 reintroducir la moratoria y abolir la pena capital (noruega);

i am very much afraid someone may be tempted to reintroduce neo-colonial policies.
mucho me temo que alguien tenga otra vez tentaciones de desarrollar una política neocolonial.

3. calls upon states which have abolished the death penalty not to reintroduce it;
3. exhorta a los estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan;

bouterse, inaugurated in august 2010, will reintroduce the military draft by year’s end.
bouterse, quien tomó posesión en agosto de 2010, introducirá nuevamente el servicio militar a finales de año.

doing so would not reintroduce the notion of “international crimes” under another name.
con ello no se estaría introduciendo nuevamente, con otro nombre, el concepto de “crímenes internacionales”.

in response, architects sought to reintroduce ornament, color, decoration and human scale to buildings.
en respuesta, los arquitectos buscaron reintroducir el ornamento, el color, la decoración y la escala humana a los edificios.