Vous avez cherché: rejectionists (Anglais - Espagnol)

the rejectionists are in the south.
los que se oponen están en el sur.

it is the tool of rejectionists and cowards.
es la herramienta de los contestatarios y los cobardes.

there are determined rejectionists in the occupied territories and israel alike.
hay opositores decididos tanto en los territorios ocupados como en israel.

rejectionists on both sides will try to disrupt the process with bitter words and with bombs and gunfire.
los opositores de ambas partes tratarán de perturbar el proceso con palabras amargas y con bombas y disparos de armas de fuego.

rejectionists on both sides will try to disrupt the process, with bitter words and with bombs and with gunfire.
los que se oponen a la paz en ambos lados tratarán de interrumpir el proceso con palabras amargas y con bombas, o con armas de fuego.

furthermore, in such a positive climate, the arguments of the sceptics and rejectionists on both sides will sound increasingly hollow.
más aún, en tal atmósfera positiva, los argumentos de los escépticos y de los reaccionarios de ambas partes sonarán cada vez más huecos.

they also prove that the two peace camps on the arab and the israeli sides are gaining strength and coherence while the rejectionists on the other side of the divide are getting more furious and exasperated.
también demuestran que las dos tendencias de paz en los lados árabe e israelí están adquiriendo fuerza y coherencia mientras que aquellos que todo lo rechazan, en el extremo opuesto, se están enfureciendo y exasperando más.

we must not encourage nihilism in the middle east conflict by giving the rejectionists the comfort of thinking that their indecent and zealous readiness to resort to armed confrontation at the slightest provocation is an act of positive heroism.
no debemos alentar el nihilismo en el conflicto del oriente medio dando a los refractarios el consuelo de pensar que su indecente y rápida disposición a recurrir al enfrentamiento armado a la menor provocación es un acto de heroísmo.

mayer's reaction to the attention he has received by those he calls the "rejectionists" is provided by the adl:
la reacción de mayer a la atención que le han prestado aquellos a los que él llama "rechazadores" nos la muestra el adl:

"we know the rejectionists and the terrorists are going to continue to try to make statements, sometime violent statements, that they are unreconciled to peace", she said.
sabemos que los opositores y los terroristas continuarán tratando de hacer declaraciones, declaraciones algunas veces violentas, que son irreconciliables con la paz , dijo.

in germany there is a new government, which will not necessarily feel that it would lose face by reversing the rejectionist stance of its predecessor, so perhaps we can now hope for a more conciliatory response.
como alemania tiene un nuevo gobierno que ya no está obligado a salvar las apariencias como consecuencia del anterior rechazo ahora tal vez haya buena voluntad.