Vous avez cherché: rely entirely (Anglais - Espagnol)

11 member states rely almost entirely on such levies.
en once estados miembros, la financiación depende enteramente de tales gravámenes.

"then you may entirely rely on me."
––entonces, puede usted confiar plenamente en mí.

indigenous groups, including the pygmies, rely almost entirely on them.
los grupos indígenas, fundamentalmente los pigmeos, tienen una dependencia casi total de los bosques.

75. the outreach programme continues to rely entirely on external funding.
el programa de difusión sigue dependiendo íntegramente de la financiación externa.

most start-ups rely almost entirely on their founders' energy.
las recién nacidas empresas dependen casi exclusivamente de la energía de sus fun­dadores.

this organization relies entirely on voluntary donations.
esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.

31. however, a jurisdiction cannot rely entirely on another's enforcement.
31. sin embargo, una jurisdicción no puede confiar completamente en que otras tomen medidas al respecto.

position fix relies on an entirely new european infrastructure
la fijación de la posición se basa en una infraestructura europea completamente nueva

the section therefore relies entirely on the second community
este último tiene dos subcategorias: las patentes de alta tecnología solicitadas ante la oficina europea de patentes (oep) y las patentes de alta tecnología solicitadas ante la oficina de patentes de los ee.uu. (uspto).

benchmark email does not rely entirely on the above list and may deny any campaign at its discretion.
benchmark email no se basa enteramente en la lista anterior y puede rechazar cualquier campaña a su discreción.

unops relies entirely on the cooperation of the reporting entities.
la labor de la unops depende totalmente de la cooperación de las entidades informantes.

as i have said, i undertook and continue to conduct my presidency humbly in that i rely entirely on you.
como ya he dicho, asumí y seguiré ejerciendo mi presidencia con total humildad, en el sentido de que dependo completamente de ustedes.

however, they rely entirely on voluntary contributions and when funding declines, only the most vulnerable refugees benefit.
sin embargo, dependen por entero de aportaciones voluntarias y, cuando disminuye el financiamiento, solo se benefician los más vulnerables.

approximately half of the centres providing services rely entirely on the beneficence of donors and volunteers to make the services possible.
aproximadamente la mitad de los centros que prestan servicios dependen enteramente de la beneficencia de donantes y voluntarios para posibilitar sus actividades.

the main problem of the present system is that it relies entirely on volunteers.
el principal problema del sistema actual es que depende por completo de voluntarios.

he is afflicted, weary, made to rely entirely on the lord. at such times it is difficult to hold steady in the lord.
está afligido, cansado y es obligado a depender totalmente en el señor. en estos momentos es difícil mantenerse firme en el señor.

such time-critical interventions were crucial to the survival of pastoralist communities that rely entirely on small-scale farming.
esas intervenciones en que el tiempo es un factor crítico resultaron vitales para la supervivencia de las comunidades de pastores que dependen por completo de la agricultura a pequeña escala.

after a few weeks, most patients can be weaned off narcotics and rely entirely on over-the-counter pain medications.
después de unas pocas semanas, la mayoría de los pacientes pueden dejar los narcóticos y depender exclusivamente de medicamentos de venta libre.

5sec google maps relies entirely on gmaps to give us a wordpress plugin very easy to use yet very powerful.
5 segundos en google maps se basa enteramente en gmaps para darnos un plugin de wordpress muy fácil de usar pero muy potente.

after a short time, laptop batteries begin to become less efficient, and often we eventually have to rely entirely on plugging them in to the power supply.
tras un breve periodo de tiempo la batería del portátil pierde eficiencia y muchas veces pasamos a depender totalmente de la conexión a la corriente eléctrica.