Vous avez cherché: repudiating (Anglais - Espagnol)

repudiating violence.
repudiar la violencia.

events repudiating the coup multiplied.
actos de repudio al golpe militar se multiplican en honduras.

repudiating violence in all its forms.
6. repudiar la violencia en todas sus formas.

we here are quite united in repudiating this.
aquí estamos todos totalmente de acuerdo en rechazarlas.

the rapporteur recognises this by repudiating that specific point.
el ponente lo reconoce al repudiar ese aspecto.

but no bourgeois government will dare take the step of repudiating it.
pero ningún gobierno burgués se atrevería a dar un paso para repudiarla.

others, without repudiating violence, formally repudiate dictatorship.
otros sin repudiar la violencia, repudian formalmente la dictadura.

chen called for talks without any preconditions, repudiating the 1992 consensus.
chen solicitó negociaciones sin condiciones previas, repudiándo el consenso de 1992.

japan has furthermore been distorting its aggressive history instead of repudiating it.
además, el japón ha tergiversado su agresiva historia, en vez de repudiarla.

he perfunctorily received the commission report, but issued a statement repudiating it.
Él sólo superficialmente recibió el reporte de la comisión, pero emitió un comunicado en repudio al mismo.

need we mention other bourgeois who recently gave us examples of repudiating their own past?
(no hace falta nombrar la burguesía que últimamente nos ha dado nuevos ejemplos de esta traición de su propio pasado).

the demand for a general strike based on repudiating the debt should be made an international demand.
la demanda a favor de una huelga general basada en el repudio de la deuda se debe volver una demanda internacional.

the european parliament's successive demonstrations repudiating the situation in indonesia are quite right.
las sucesivas manifestaciones del parlamento europeo en las que se repudia la situación en indonesia son justas.

10. repudiating the manipulation of religions for the justification and support of militant nationalism and chauvinism;
10. rechazando la utilización de la religión para la justificación y el apoyo del nacionalismo beligerante y el chauvinismo;

and even if we were to pull it off, we would be repudiating the origins, the very essence of our institutions.
¿cómo podemos aceptar una lenta decadencia, incluso cuando esa decadencia es dorada para muchos?

18. articles 25, 26 and 27 go far in repudiating the doctrines of terra nullis, discovery, conquest.
18. los artículos 25, 26 y 27 representan un fuerte rechazo de las doctrinas de terra nullis, descubrimiento y conquista.

4. media, publishing and cultural institutions play an important role in disseminating a culture of moderation and repudiating violence and extremism.
4. los medios de comunicación, las editoriales y las instituciones culturales desempeñan un papel crucial en la difusión de una cultura de tolerancia y en el rechazo a la violencia y el extremismo.

but the moment when lominadze in struggle against stalin, threw up to him the opinion he had vouchsafed stalin had no difficulty in repudiating his own words.
pero cuando lominadze, en lucha contra stalin, le recordó esta frase, stalin no tuvo problema en repudiar sus propias palabras.

in chiapas the people are repudiating the fraud committed and trying to keep the pri candidate, eduardo robledo rincón, from taking office as governor.
en chiapas la sociedad se ha activado profundamente para repudiar el fraude cometido y para intentar impedir la imposición como gobernador del candidato priísta a la gubernatura, eduardo robledo rincón.

in april of 2009, 90 organizations and activist networks signed a letter repudiating the round table. the letter declares that soy monocultures will never be sustainable or responsible.
en abril de 2009, 90 organizaciones y redes activistas firmaron una carta de repudio contra la mesa redonda, en la que se declara categóricamente que el monocultivo de soya nunca puede ser sustentable o responsable.