Vous avez cherché: restricted payment in the aggregate amount (Anglais - Espagnol)

aggregate amount
importe global

the aggregate amount of euro­tributary
se han lanzado cuatro emisiones denomina­ grama de notas a medio plazo en multidivi­ das directamente en euros por un total de sas.

(aggregate amount)
(importe agregado)

the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
el importe agregado de los activos pendientes de titulización,

ceiling on aggregate amount of compensation.
establecimiento de un límite máximo para la suma de las indemnizaciones.

( iii) the aggregate amount of assets awaiting securitisation;
el importe agregado de los activos pendientes de titulización;

this guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
dicha garantía se limita a un 65 % del importe total de los créditos abiertos, a lo que se añaden todas las can tidades relacionadas con los mismos.

this guarantee shall be restricted to 65 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
la citada garantía se limitará al 65 % del importe agregado de los préstamos otorgados, más todos los importes conexos.

calculate the aggregate amount of all expenditure allocated to each member state.
se calculará el importe global del conjunto de los gastos asignados en favor de cada estado miembro.

aggregate amounts
importes sumados

at 31 december 1999, the aggregate amount of payments not reimbursed was eur 63.2 million.
el importe acumulado de las intervenciones no reembolsadas correspondientes a estos países asciende a 63,2 millones de euros a 31 de diciembre de 1999.

the aggregate amount of the provision for losses on loans and advances at the balance sheet date;
el importe acumulado de la provisión por pérdidas en préstamos y anticipos de préstamos en la fecha del balance;

the aggregate amount of costs incurred and recognised profits (less recognised losses) to date;
la cantidad acumulada de costes incurridos y de ganancias reconocidas (menos las correspondientes pérdidas reconocidas) hasta la fecha;

the aggregate amount of costs incurred and recognised profits (less recognised losses) to date; and
el importe agregado de los costes incurridos y los beneficios reconocidos (menos las correspondientes pérdidas reconocidas) hasta la fecha; y

an entity shall also disclose separately the aggregate amount of its share of those joint ventures’ or associates’:
la entidad deberá revelar asimismo y por separado el importe agregado de la parte que le corresponda en las siguientes variables de los negocios conjuntos o de las entidades asociadas:

as at 31.12.02, the aggregate amount of sme loans guaranteed under the facility totalled eur 9.02 billion.
a 31.12.2002, el importe agregado de los préstamos concedidos a pyme con una garantía del mecanismo ascendía a un total de 9 020 millones de euros.

the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;
el importe agregado de las posiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance, y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance,

the aggregate amounts per country, as listed in annex ii are as follows:
las cuantías totales correspondientes a los distintos países, tal como se indican en el anexo ii, son las siguientes:

the aggregate amount of on-balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;( ii)
el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance, y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance;

the aggregate amounts per country, as noted in paragraph 156 of the report, are as follows:
los importes agregados por país, indicados en el párrafo 156 del informe, son los siguientes: