Vous avez cherché: reticent (Anglais - Espagnol)

reticent
modestia

who has made you so reticent?
¿quién le ha hecho tan reticente?

one can be reticent and valuable.
uno puede ser reservado y valioso.

that’s why you’re so reticent to
es por eso que eres tan reticente a

leung was a reticent, quiet child.
leung creció siendo un chico reticente y callado.

let the truth be known. be not reticent.
permitan que se sepa la verdad. no sean reticentes.

there are two reasons why i am so reticent.
los motivos de esta advertencia son dos.

i find the commissioner is rather reticent about that.
considero que el comisario se muestra algo reservado en esta cuestión.

you in particular should be more reticent, mr langen.
usted en particular debería ser más comedido, señor langen.

the council is being extremely reticent on this question.
prácticamente a todos los países les asusta renunciar a sus competencias y posibilidades.

however, many countries have been very reticent in accepting them.
no obstante, ha habido una gran reticencia en aceptarlos por parte de muchos países.

relatively reticent on at least one point, namely defence.
(el parlamento aprueba la decisión)

new zealanders, like others, can be reticent about discussing them.
los neozelandeses, al igual que otros, pueden ser reticentes al hablar de dichos problemas.

alexander was reticent, introspective, “always meditating and sad.”
alexander era reservado, introvertido, «siempre estaba meditabundo y triste».

sir geoffrey was very reticent about vat today in the internal market.
sir geoffrey ha sido muy discreto en lo que se refiere al iva de hoy en el mercado interior.

we must be reticent about making new laws, but this proposal is necessary.
tenemos que ser reticentes a elaborar leyes nuevas, pero esta propuesta es necesaria.

in describing it he seemed a little reticent about calling it a compromise.
al presentarlo, parecía algo reacio a calificarlo de compromiso.

both the commission and the council of ministers have been extremely reticent in recent months.
la comisión y el consejo han sido muy reservados en los últimos meses.

consumers, farmers and citizens feel extremely reticent towards gmos and legislators must understand this.
una corriente muy fuerte de reticencias contra los ogm está manifestándose entre los consumidores, los agricultores y los ciudadanos.

the commission remains very reticent in its green paper, and rightly so, in my view.
la comisión, en su libro verde, sigue adoptando una actitud reservada y a mi entender esto es lo correcto.