Vous avez cherché: revenged (Anglais - Espagnol)

he revenged himself.
Él se vengó.

oh, i will be revenged!"
¡oh! me vengaré.

in a word, it revenged itself by a conspiracy of contempt.
en una palabra, se vengó con la conspiración del desprecio.

subsequently drake revenged for this defeat, defiantly attacking the spanish vessels.
posteriormente drejk vengaba por esta derrota, con insolencia atacando los barcos españoles.

his opponents revenged themselves on them for their faithful service with l.d. to the revolution.
sus adversarios se vengaban así cruelmente de la lealtad con que, los dos habían servido a su lado a la revolución.

now have we revenged the dead, said they, and flew back into the white bells of the jasmine flowers.
- ¡ya hemos vengado al muerto! -dijeron, y se retiraron de nuevo a las flores blancas del jazmín.

as warriors, the boys revenged attacks on ask by vikings from hordaland, who had robbed villages in agder.
como guerreros, los muchachos revenged ataques contra ask por vikingos de hordaland, que había robado aldeas en agder.

it revenged itself worthily when on the following day it instituted an inquiry into the fright that the ministry had given it on january 29.
se vengó de un modo digno de ella, abriendo al día siguiente una investigación sobre el miedo que el 29 de enero le había metido en el cuerpo el gobierno.

young people are being defrauded of their future, and i am afraid that it will be just these young people who will one day be revenged on us.
se escamotea el futuro de la juventud y tengo miedo de que sea precisamente esa juventud la que algún día se vengue de nosotros.

"yes, certainly," cried the mother stork. "i have thought upon the best way to be revenged.
- ¡sí, desde luego! -asintió la madre cigüeña-. ya he estado yo pensando en la más apropiada.

after a botched assassination attempt against zogu, the conservatives revenged themselves by assassinating another popular left-leaning and a radical liberal politician, avni rustemi.
tras un intento de asesinato contra zogu, los conservadores se vengaron asesinando a avni rustemi, un político popular de la izquierda.

"oh, master can trust me on this," conseil shot back. "i'll be revenged on that animal!"
-puede creerme el señor que me vengaré de este animal.

19:2 for true and just are his judgments, who hath judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication, and hath revenged the blood of his servants, at her hands.
19:2 porque sus juicios son verdaderos y justos; porque él ha juzgado a la gran ramera, que ha corrompido la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.

25:12 thus says the lord god; because that edom has dealt against the house of judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself upon them;
25:12 así ha dicho el señor jehová: por lo que hizo edom tomando venganza de la casa de judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;

"'those are the ones i mean,' said i; 'and see if they did not observe the principles of art, and if, by observing them, they failed to show their superiority and please all the world; so that the fault does not lie with the public that insists upon nonsense, but with those who don't know how to produce something else. "the ingratitude revenged" was not nonsense, nor was there any in "the numantia," nor any to be found in "the merchant lover," nor yet in "the friendly fair foe," nor in some others that have been written by certain gifted poets, to their own fame and renown, and to the profit of those that brought them out;' some further remarks i added to these, with which, i think, i left him rather dumbfoundered, but not so satisfied or convinced that i could disabuse him of his error."
así que no está la falta en el vulgo, que pide disparates, sino en aquellos que no saben representar otra cosa. sí, que no fue disparate la ingratitud vengada, ni le tuvo la numancia, ni se le halló en la del mercader amante, ni menos en la enemiga favorable, ni en otras algunas que de algunos entendidos poetas han sido compuestas, para fama y renombre suyo, y para ganancia de los que las han representado''. y otras cosas añadí a éstas, con que, a mi parecer, le dejé algo confuso, pero no satisfecho ni convencido para sacarle de su errado pensamiento.