Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
charlo: while she has found other loves in her life, her only true love was carlos pérez de la riestra.
si bien pasaron amores en la vida de akiko, el verdadero y único amor fue sólo carlos pérez de la riestra, charlo.
susana dosamantes (; born susana rue riestra on january 9, 1948 in guadalajara, jalisco, mexico) is a mexican actress.
susana dosamantes (nacida en guadalajara, jalisco, el 9 de enero de 1948) es una actriz mexicana de cine y televisión.
this painting was made at the original size of the exhibition catalogue “adolfo riestra: illustrator, painter and sculptor” held at the mu ...
esta pintura fue hecha al tamaño original del catálogo de exposición “adolfo riestra: dibujante, pintor y escultor” que tuvo lugar en el museo ...
the idea of demolishing was, apparently, already being considered by the civil governor of bizkaia, genaro riestra, but it was his successor, josé macián pérez, who would carry the idea through.
la idea de demolición era, al parecer, ya barajada por el gobernador civil de bizkaia genaro riestra, pero sería llevada a la práctica por su sucesor, josé macián pérez.
that is the only explanation we can offer for being shown a video that came from the private bunker of the ever powerful montesinos. 3.- it is evident that the position taken by fujimori of closing off the sin and calling for new general elections was the result of negotiations whose objective is to ensure impunity for the crimes and corrupt deals during his regime. this is why characters of "petty politics", such as the ex-premier of the dictatorship javier valle riestra and the officialist deputy martha chavez have said: "fujimori has reached nobility and greatness..." and "he has given us a lesson of honor and nobility...".
3.- es evidente que la actitud tomada por fujimori de desactivar el sin y convocar a nuevas elecciones generales a sido el resultado de una negociación que tiene como objetivo se les garantice la impunidad frente a todos sus crímenes y corruptelas cometidos durante su régimen, por eso personajes de la "politiquería criolla", como el ex-premier de la dictadura javier valle riestra y la diputada oficialista martha chávez han manifestado: "fujimori se ha ennoblecido y engrandecido..." y "es una lección de honor y nobleza..."