Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
go off-roading at your own risk on this biking adventure. it can get out of control real q...
ir fuera de carreteras bajo su propio riesgo en esta aventura ciclismo. puede salirse de control real q....
china state alleged that on 14 september 1990, it sub-contracted the roading works to qadisyah.
china state alegaba que el 14 de septiembre de 1990, subcontrató con qadisyah trabajos de construcción de carreteras.
as much as possible, stay on cart paths, and never try to go off-roading across bumpy terrain.
quédate en los caminos para cochecitos lo máximo posible y no trates nunca de ir a campo través por un terreno irregular.
on 22 april 1988, the parties amended contract 308 by the addition of further roading works, including the construction of culverts.
el 22 de abril de 1988 las partes modificaron el contrato 308 para añadir nuevas obras viales, que incluían la construcción de alcantarillas.
isolation causes difficulties in the provision of cost-effective network services, such as telecommunications, electricity, roading and other utilities.
el aislamiento provoca problemas en la prestación de servicios en red económicos, como las telecomunicaciones, la electricidad, las vías de comunicación y otros servicios públicos.
discover the beautiful dominican landscapes in an ultra-terrain, two person buggy perfect for off-roading in the jungle or on the beach.
descubre los preciosos paisajes dominicanos en un buggy todoterreno para dos personas, perfecto para recorrer la jungla o la playa.
china state alleged that in april 1989, it leased certain road construction equipment from an iraqi company called qadisyah for two years in order to carry out roading works in relation to the north jazira no. 2 project.
140. china state alegaba que en abril de 1989 arrendó material de construcción de carreteras a una empresa iraquí llamada qadisyah por dos años con objeto de llevar a cabo obras de construcción de carreteras en relación con el proyecto jazira norte nº 2.
beach clubs, a golf course and a large shopping mall are all within walking distance and there are opportunities for horseback riding, biking, photo safaris and atv off-roading in the area.
los clubes de playa, un campo de golf y una gran centro comercial se encuentran a pasos de distancia y hay oportunidades para pasear a caballo, montar bicicleta, realizar safaris fotográficos y paseos fuera de carretera con vehículos todo terreno en el área.
he saw through the lies and the rail-roading they were receiving in that court in chicago. "a map of the world that does not include utopia is not even worth glancing at."
el se percato` de las mentiras y del apresuramiento con el que ellos fueron recibidos en el tribunal en chicago.
from the mid 40’s to the mid 60’s fiori specialized as a manufacturer of means of transport for building sites (dump bodies, cranes self-loading lorries), and in 1956 the firm introduced, for the first time on the italian market, its forte: the double driving wheel dumer, which became the milestone of a long and successful series of small, specialized, cheap and multipurpose means of transport. the production of vehicles for winter roading also contributed in those das to the success of the fiori brand.
después de especializarse desde la mitad de los años 40 a la mitad de los años 60 en la construcción de medios de transporte para las canteras de edilicia (cajones rebatibles,grúas,autocarros autocargantes), la empresa en 1946 presenta por primera vez en el mercado italiano su "caballo vencedor":el dumper a dos ruedas motrices que marca el inicio de una larga y afortunada serie de estos pequeños medios especializados,económicos y flexibles en el uso. al triunfo de la marca fiori agrega en estos años también la producción de medios para la viabilidad invernal, como hojas separanieve,distribuidores de sal y las primeras pequeñas orugas italianas o gatos de las nieves.