Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for the somerwood rollator, both companies now have their eyes fixed on the lucrative us market.
para el somerwood rollator, ambas empresas tienen la mirada puesta en el lucrativo mercado estadounidense.
a walker-rollator consisting of a tubular aluminium frame on four wheels, with front swivel wheels, handles and brakes.
andador de ruedas compuesto por un marco de aluminio tubular sobre cuatro ruedas, de las cuales las frontales son giratorias, manijas y frenos.
the rollator, at 15kg, is heavier as well as stronger than many conventional mobility aids, and has a built-in seat if the patient needs to rest.
el rollator, de 15 kilos, es más pesado y más resistente que la mayoría de los dispositivos de ayuda a la movilidad convencionales, y tiene incorporado un asiento si el paciente desea descansar.
hunter explains: “if a rollator is big enough and sturdy enough for an obese patient, the chances are it will not fit through doorways or up stairs.
hunter lo explica: “si un rollator es lo suficientemente grande y sólido para un paciente obeso, posiblemente no pase por las puertas ni suba las escaleras.
the uk company also sees potential to expand its relationship with oÜ händikäpp imidž to include other products, such as a high-level rollator being produced by the estonian company for people with spinal injuries.
hunter ha conseguido llevar este dispositivo al reino unido a fin de que pase las rigurosas pruebas necesarias para obtener la certificación ce, para mostrar que satisface las normativas europeas.
somerwood has already had an inquiry from the american veterans’ association, which buys 20,000 rollators for its members each year.
la american veterans’ association, que compra 20.000 rollators al año para sus miembros, ya ha contactado con somerwood.
