Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• routine care,
• la atención ordinaria de salud,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
routine antenatal care
atención prenatal de rutina (régimen/tratamiento)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
routine care of newborn
cuidado general del neonato
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
routine health care maintenance
examen periódico de rutina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
skin care routine
rutina de cuidado de la piel
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
routine antenatal care (finding)
atención prenatal de rutina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
supplemental routine care not covered
no se cubre la atención de rutina complementaria
Dernière mise à jour : 2012-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
routine care of newborn (procedure)
atención habitual del recién nacido
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
basic skin care routine
rutina básica para el cuidado de la piel
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
routine care of newborn (regime/therapy)
atención habitual del recién nacido
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
establish a skin-care routine.
establecer y seguir una rutina para cuidarse la piel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dental hygiene and routine care will prevent tooth abscesses.
con la higiene dental y los cuidados de rutina se previenen los abscesos dentales.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flu and pneumococcal vaccinations are a part of routine care for these patients.
la gripe y las vacunas neumocócicas son una parte de la atención de rutina para estos pacientes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most cases of runner's knee get better through routine care and rest.
la mayoría de los casos de rodilla de corredor mejoran con el cuidado y el descanso constantes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• the running of the health centre or local hospital and provision of routine care,
• el funcionamiento del csh y la atención normal de salud,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its purpose is to make life for those involved in routine care for persons with disabilities less stressful and more stimulating;
su objetivo es conseguir que la vida de quienes se dedican a la atención habitual de las personas con discapacidad sea menos agobiante y más estimulante;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 duloxetine-treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.
13 medio fue de un 0,3% mayor en el grupo tratado con duloxetina.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
reforming public hospitals, so that they focus on complicated cases and delegate routine care to primary-care providers.
reformar los hospitales públicos, para que se centren en los casos complejos y deleguen la atención de rutina en los prestadores de atención primaria.
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the nurse and the pharmacist will be based in the mombasa support base to run a small clinic providing first aid and routine care to staff.
el enfermero y el farmacéutico estarán destinados en la base de apoyo de mombasa y administrarán una pequeña clínica que brindará atención primaria y cuidados rutinarios al personal.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, in keeping with routine care of the diabetic patient, monitoring for skin disorders, such as blistering or ulceration, is recommended.
por ello, como cuidados de rutina del paciente diabético, se recomienda la monitorización de los trastornos de la piel, tales como ampollas o úlceras.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :