Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(b) establish clear rules, strong governance and robust management to minimize occupier-driven changes.
b) estableciera normas claras, una gobernanza firme y una gestión sólida para reducir al mínimo las modificaciones promovidas por los ocupantes.
parameter driven algorithms and extensive stacking rules determine the best cube for cargo shipments.
mediante diferentes algoritmos y reglas extensas de apilamiento se puede determinar el mejor cubo para los envíos y transporte de carga.
accelerated time to market and reduced cost with rule-driven automation of assembly planning and work preparation
agilización del tiempo de comercialización y reducción de los costes gracias a la automatización basada en reglas de la planificación de ensamblajes y la preparación del trabajo
creates consistent design driven by the built-in rules, streamlining the entire data checking process
crea diseños consistentes controlados por reglas, coordinando y revisando los datos de proceso en conjunto.
designed to drive plant optimization, the rule-driven environment prevents engineering errors, thus avoiding shutdowns and lost production.
diseñado para conseguir una optimización de la planta, el entorno basado en reglas previene errores en el diseño, evitando así paradas y pérdidas en la producción.
futures exchanges were described as rule-driven, regulated markets that depended on the integrity of contracts and required reasonably predictable correlation between spot and futures prices.
23. los mercados de futuros se describieron como unos mercados regulados y regidos por normas que dependían de la integridad de los contratos y requerían una relación razonablemente previsible entre los precios de contado y los precios de futuros.
rule-driven 'tax engine' allows all applicable taxes to be defined by a set of business rules that automatically generate the appropriate tax transactions.
el 'motor de impuestos' de combustible impulsado por reglas permite definir todos los impuestos aplicables mediante un conjunto de reglas de negocios que generan automáticamente las transacciones de impuestos correspondientes.
the openlink rule-driven fuel “tax engine” allows all applicable taxes to be defined by a set of business rules that automatically generate the appropriate tax transactions.
el openlink “motor de impuestos” de combustible impulsado por las reglas permite definir todos los impuestos aplicables mediante un conjunto de reglas de negocios que generan automáticamente las transacciones de impuestos correspondientes.
based on a rule-driven, fully integrated architecture, our powerful engineering solution allows for greater cost effectiveness by preventing unnecessary engineering errors, plant shutdowns, and loss of production.
nuestra potente solución, basadas en reglas con una arquitectura totalmente integrada, permite una mayor rentabilidad gracias a la prevención de errores innecesarios, paradas de planta, y pérdidas de producción.
fast-track project execution for engineering companies and lower operational risk for plant owners are keys to business success, and intergraph can help you achieve these goals. intergraph smartplant electrical is a task-specific, rule-driven, and data-centric solution that helps you gain a competitive edge in the industry.
diseña y mantiene un sistema de distribución de energía confiable y seguro desde la identificación de cargas hasta el arranque de la planta. la ejecución de proyectos fast-track para las compañías de ingeniería y reducir los riesgos operacionales para los dueños de las plantas son críticos para el éxito en los negocios, e intergraph puede ayudarlo a conseguir estos objetivos.
