Vous avez cherché: rustling (Anglais - Espagnol)

rustling
abigeato

and the rustling
el murmullo de los

pericardial rustling sound
roce pericárdico

in the rustling of blessed willows.
por la cabellera de la lluvia. mi madre

a rustling of angels in the wings,
a los actores, el río arrastra

like rustling links in a golden chain.
como un vínculo que cruje en una cadena dorada.

a faint moaning and rustling came from within.
del interior brotaban débiles gemidos y crujidos.

and the rustling of the water whispers to the princess
y el arrullar del agua susurra a la princesa

are there other sounds, like palm trees rustling?
¿escuchas otros sonidos, como la brisa entre las hojas de las palmeras?

clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
los enfrentamientos fueron desencadenados por el robo de ganado y los ataques de represalia.

in the countryside, reports of cattle rustling are also multiplying.
en el campo se multiplican también las denuncias por robo de ganado.

the rustling will disappear by itself a few days after the operation.
el “crujido” desaparece espontáneamente pasados unos días.

... its flowers, the rustling of wind and water, and birdsongs, it ...
... de la zona (categorà a de viento 2-3), siendo suficiente para las ...

and no roaring, possibly only a rustling of leaves in the breeze!
¡y ningún rugido, tal vez sólo el susurro de las hojas en las ráfagas!

"it gets late," said mrs. fairfax, entering in rustling state.
-es bastante tarde -dijo mrs. fairfax, entrando, con gran crujido de faldas, en la habitación-.

a whistling or rustling sound may be heard when exhaling, which is prolonged.
un sonido de sibilancia o de susurro quizás se escuche cuando exhala, lo cual se prolonga.

the heat of a living fire and the rustling of trees make a fish meal something very special.
el calor del fuego vivo y el susurro de los árboles contribuyen a hacer de la comida o cena con pescado un auténtico placer culinario.

cotton with a bias, which i accompanied by a rustling satin stripe green and turquoise.
de algodón con un sesgo, que acompañado por una banda susurro verde satinado y azul turquesa.

cattle rustling has worsened over the years, fuelled with increased inflow of illicit small arms.
el problema del abigeato se ha agravado con el transcurso de los años como consecuencia del ingreso de un número cada vez mayor de armas pequeñas ilícitas.

and his feet are bare. i can see that the wind is rustling his garments, so that i can see his feet.
y sus pies están descalzos. puedo ver que el viento ondea sus vestimentas, y puedo ver sus pies.