Vous avez cherché: ryokan (Anglais - Espagnol)

ryokan
provocar

in front of nara-ya ryokan.
frente al ryokan nara-ya.

twitter http://twitter.com/ryokan
twitter http://twitter.com/ryokan

how do i get to your ryokan hotel?
¿cómo llego a su hotel/ ryokan?

a ryokan is a traditional style japanese inn.
un ryokan es un hotel tradicional japonés.

includes a list of member ryokan located all over japan.
incluye una lista de ryokan miembros en todo el país.

many of these ryokan buildings are old and not barrier-free.
porque estos establecimientos son antiguos, no disponen de accesos adaptados para las sillas de ruedas. recientemente, ryokan proponen universales habitaciones accesibles para sillas de ruedas y jubilados.

without a moment’s hesitation, ryokan came out to meet him.
sin titubear, ryokan acudió a su encuentro.

ryokan yamazaki is located about 30 minutes by bus from kyoto station.
ryokan yamazaki esta ubicado unos 30 minutos en bus de la estación de kioto.

on the banks of the otani river, there are a number of traditional ryokan inns.
en la rivera del río otani, hay un cierto número de posadas ryokan tradicionales.

crab dish served at the masuya ryokan. crab is a winter specialty from the sea of japan.
plato de cangrejo servido en el masuya ryokan. el cangrejo es una especialidad de invierno del mar de japón.

4. you will find ryokan yamazaki on your left side. (one way fare: 250 yen)
4. vas a encontrar al ryokan yamazaki en su lado izquierdo. (tarifa de ida: 250 yenes)

(14) more than half of the guests at the taito ryokan inn are tourists from abroad.
(14) más de la mitad de los clientes en la posada taito ryokan son turistas extranjeros.

about 50 years ago, goto began digging into a mountain, in a rocky place behind his ryokan.
hace unos 50 años, goto comenzó a excavar en la montaña, en una zona rocosa en la parte posterior de su ryokan.

many hot spring inns ( onsen-ryokan ) are very old and not good for accessing by wheelchair.
muchos hot spring hostales (onsen-ryokan) son muy antiguos y no idóneo para el acceso en silla de ruedas.

many japanese traditional inns ( ryokan ) are located in hot spring areas, targeting groups and families.
muchas albergues japonesas tradicionales (ryokan) tienen lugar cerca de zonas de fuentes termales donde privilegio grupos y familias.

a traditional japanese style tatami room or a familiar western style bedroom is selective.hana hostel offers comfort like a ryokan or a hotel.
es posible escoger entre la habitación tradicional japonesa o la más familiar de estilo occidental. hana hostel ofrece un comfort muy similar al de un hotel o un ryokan con un ambiente desenfadado e internacional.

jobs visited kyoto numerous times for pleasure, always staying at the tawaraya ryokan, one of the oldest and most prestigious traditional inns in the city.
en kioto solía visitar y alojarse, en privado, en tawaraya, un hostal tradicional japonés.

after my companion and i arrived in the town of kusatsu, we decided to walk from the bus terminal to the ryokan (japanese inn).
cuando llegamos a la ciudad de kusatsu, decidimos ir caminando desde la central de autobuses hasta el ryokan (albergue japonés).

people stay at ryokan to enjoy hot spring and delicious food. you might see japanese group tourists enjoying karaoke in the party space room, and sometimes even joined by geisha girls.
clientes se quedan en ryokan para disfrutar de las termas y de la gastronomía local. quizás ustedes vean grupos de turistas japoneses disfrutar del karaoke en la sala común y a veces con geisha.