Vous avez cherché: sad ending (Anglais - Espagnol)

sad
trastorno afectivo estacional

sad.
ya veremos.

(sad)
(tae)

‘sad’,
«sad»,

i did not expect such a sad ending.
no esperaba un final tan triste.

is not a dream but reality. a sad ending of this century.
no es una pesadilla, es la realidad ante nuestros ojos. !triste fin de siglo!

it was a sad ending to a life so full of promise and opportunity.”
fue un triste final para una vida tan prometedora y llena de oportunidades."

each of these scenarios had a sad ending –the customers leave and go somewhere else.
cada uno de estos casos tuvo un final triste, los clientes se fueron a otro lugar.

in the same way that the rubber tree came to a sad ending, the rubber tappers had a painful history.
de la misma forma que el caucho tuvo un triste fin, los seringueiros tienen una historia dolorosa.

in my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry commission.
en mi opinión, se trata de un final triste y desdichado de una comisión triste y desdichada.

this explains the sad ending to césar gaviria’s efforts to help in the search for a solution to the venezuelan crisis.
se explica así el triste final de césar gaviria en sus esfuerzos por colaborar en la búsqueda de una salida a la crisis venezolana.

having said that, in this worst of all possible worlds i shall still vote for it; but it is a pretty sad ending.
di cho esto, en este mundo que no es el mejor de los po sibles, votaré no obstante a favor de ella, pero es un final bastante triste.

so, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
así que no estamos seguros de como acabará esta historia, si tendrá un final feliz o triste.

shakespeare tells gnomeo that his story is very similar to "romeo and juliet" and that it is likely gnomeo's will have a sad ending as well.
shakespeare le dice gnomeo que su historia es muy similar a la de romeo y julieta, y que es probable que gnomeo tendrá un triste final.

her favourite story, despite the sad ending, is about the young orangutan jenny, who is brought from borneo to the london zoo, where she finally died of pneumonia in the arms of her keeper.
su historia favorita, a pesar del triste final, es la de la orangután jenny, traída de las selvas de borneo al zoo de londres, donde finalmente muere de neumonía en los brazos de su cuidador.

a sad ending to a relationship which had begun auspiciously, as evidenced by the painted ceiling by giacinto gimignani, where he portrays the encounter between an ancient column and a pair of fish, the heraldic symbol of mancini.
triste epílogo de una relación iniciada con los mejores auspicios, tal y como lo demuestra el techo pintado por giacinto gimignani, en el que se asiste al encuentro entre una columna antigua y una pareja de peces, símbolo heráldico de los mancini.

the rest of the area is of course, worth discovering, but it really is this church that captures the attention of visitors, and rightly so. apart from looking beautiful, there is a sad ending to the tale of the iglesia de las columnas torcidas.
en cuanto a la iglesia de las columnas torcidas, se trata de una obra inacabada.

on learning about the sad ending to this story, the network against repression and for solidarity reminded people that the supreme court had become a “guarantee of impunity” for those responsible for the repression in oaxaca and atenco, not touching those who make “horror into a business and a state policy.”
al conocerse el lamentable final de esta historia, la red contra la represión y por la solidaridad recordó que ya la suprema corte se había convertido en un “seguro de impunidad” para los responsables de la represión en oaxaca y en atenco, no tocando a quienes hacen “del horror un negocio y una política de estado”.