Vous avez cherché: samphire (Anglais - Espagnol)

samphire
hinojo marino

the rush, the broom and the rock samphire constitute a unique landscape of high interest.
el junco, el tamariz y el hinojo marino forman un paisaje especial de alto interés.

rhanteriopsis is a genus of middle eastern plants in the golden samphire tribe daisy family.
rhanteriopsis es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas.

mastic, the samphire and different species of limonium, are typically the landscape cegetale mediterranean.
lentisco, el hinojo marino y diversas especies de limonium, son típicamente los cegetale paisaje mediterráneo.

“the rock samphire, belonging to the rush family, is the plant which ventures furthest into the water.
“el hinojo de mar, de la familia del junco, es el que se aventura más en el agua.

(eyelash samphire)*"tecticornia fontinalis" (paul g.wilson) k.a.sheph.
& paul g.wilson* "tecticornia fontinalis" (paul g.wilson) k.a.sheph.

sauté the sliced samphire in a frying pan with a splash of olive oil and a pinch of salt for two minutes; remove from the heat and add to the pan with the beans.
saltear las salicornias troceadas en una sartén con un hilo de aceite de oliva y una pizca de sal durante dos minutos; retirar y añadir a la cazuela de las alubias.

there the local flora was represented by a wide carpet of samphire, a small umbelliferous plant that keeps quite nicely, which also boasts the names glasswort, saxifrage, and sea fennel.
allí, la flora estaba representada por extensas alfombras de esa pequeña planta marina umbelífera, el hinojo marino, también conocida con los nombres de perforapiedras y pasapiedras, con la que se puede hacer un buen confite.

it is populated by vegetable species adapted to an extreme environment caused by the high concentration of salts dissolved in the soil (samphires, salton sea-blites, spatices...).among the numerous species of limonium you will find in this nature park, the most outstanding are autochthonous plants such as limonium santapolense.
está integrado por especies vegetales adaptadas a unas condiciones ambientales extremas, provocadas por la gran cantidad de sales disueltas en el suelo (salicornias, sosas, alcolechas,...). entre las numerosas especies de limonium presentes en este parque natural destaca la presencia de endemismos alicantinos como es el caso del limonium santapolense.