Vous avez cherché: scalation (Anglais - Espagnol)

scalation
escama

"a. laevis" show extensive variation in both pattern and scalation.
"a. laevis" muestran extensa variación en patrones y arreglo de escamas.

physical differences include the head scalation and the location of the heat pits around the mouth.
una diferencia podría ser la ubicación de los pozos de calor alrededor de la boca.

this arrest is part of the extensive and intensive scalation of repression that the political police unleashed on the independent journalists and the nonviolent opposers.
este arresto es parte de la extensa e intensa escalada represiva, que la policía política realiza contra los periodistas independientes y los opositores pacíficos.

scalation was similar across different body parts with the exception of the head, which apparently showed a different, irregular pattern of scales.
el patrón de escamas fue similar a través de las diferentes partes del cuerpo con la excepción de la cabeza, que al parecer mostró un patrón diferente, con escamas irregulares.

still, the surface texture of much of the right side of the skull is very different from that of the left side, and probably shows some features of the scalation pattern of the head.
sin embargo, la textura de la superficie de la mayor parte del lado derecho del cráneo es muy diferente de la de la parte izquierda, y probablemente muestra algunas de las características del patrón de escamas de la cabeza.

"[e]scalation of hostilities in southern sudan, in particular in eastern and western equatoria, from early february, resulted in the displacement of large numbers of people (approximately 70,000 toward the ugandan border) and the total disruption of humanitarian operations.
"el aumento de las hostilidades en el sudán meridional, sobre todo en equatoria oriental y occidental, desde principios de febrero provocó el desplazamiento de multitud de personas (aproximadamente 70.000 en dirección a la frontera con uganda) y la interrupción total de las operaciones humanitarias.