Vous avez cherché: scale over load (Anglais - Espagnol)

scale over line
homotecia dirigida por una recta

scale over this line
esta recta contendrá al centro de homotecia

select the line to scale over
seleccione la recta que contendrá al centro de homotecia

over-load relay (3)
indicador (1)

scale over line (ratio given by two segments)
homotecia de centro dado por una recta y razón dada por dos segmentos

sending messages from a truck scale over the network
valores de medición de una báscula de camión a la red

sending measurement values from a truck scale over the network
valores de medición de una báscula de camión a la red

(a) create efficiencies and economies of scale over time;
a) crear eficiencias y economías de escala a lo largo del tiempo;

differential and equalizing noload and over-load valve
válvula diferencial y equilibradora

the pooling of requirements has resulted in substantial economies of scale over the past 10 years.
la consolidación de necesidades se ha traducido en sustanciales economías de escala durante los 10 últimos años.

* range, or a continuum scale over which the test method would be considered accurate.
* el rango, o una escala continua sobre el cual el método de ensayo se consideran precisos.

in economic terms, portugal and spain have experienced upsets on an unprecedented scale over the last decade.
desde el punto de vista económico, españa y portugal han experimentado en el transcurso de la última década una transformación sin precedentes.

—direct aid granted on a declining scale over time and/or above acertain threshold per farm.
—la disminución de las ayudas directas, de modo temporal o a partirde un determinado umbral por explotación.

the shorter-workweek proposal only works if it is done on a broad scale over a long period of time.
la propuesta del corto-workweek sólo funciona si se hace a gran escala durante un largo período de tiempo.

for example, irish welfare recipients may continue to receive social welfare benefits on a decreasing scale over four years.
en irlanda, los beneficiarios de la ayuda social pueden continuar percibiendo dicha ayuda de forma decreciente a lo largo de cuatro años.

31. fees charged for the services provided can be proportionate to the total cost or be on a sliding scale over a certain period.
31. por los servicios prestados se cobran derechos que pueden ser proporcionales al costo total o ajustarse a una escala móvil durante determinado período.

the main measure of effectiveness was the reduction in itching and redness, measured on a nine-point scale over up to six weeks.
el criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del picor y el enrojecimiento, que se midieron en una escala de nueve puntos a lo largo de hasta seis semanas.

f.s.e. has specialised itself on a worldwide scale over the years for second hand machines for the marble and granite industry.
f.s.e. desde hace muchos años se ha especializado en la comercialización de maquinaria usada en todo el mundo y para todas las fase de ejecución y producción del mármol y del granito.

34. although return to afghanistan during 1992 was unprecedented in scale, over 1.5 million afghan refugees remained in pakistan as of january 1994.
34. pese a que la escala de regreso al afganistán en 1992 no tenía precedentes, en enero de 1994 permanecían en el pakistán más de 1,5 millones de refugiados afganos.

the committee therefore feels that some types of aid could still be compatible with the spirit of the treaty, provided that they were authorised and were applied on a diminishing scale over time.
por consiguiente, el comité estima que determinados tipos de ayuda podrían ser compatibles con el espíritu del tratado, siempre y cuando sean autorizados y su magnitud sea decreciente en el tiempo.