Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
small gui changes and improvements, e.g. build number mentioned in the about box.
pequeños cambios gui (de apariencia), y mejoras, p.e. el número de 'build' ahora también aparecerá en la ventana de "sobre ...".
to determine the version and build number of your installed program, click on the cyberlink powerdirector logo in the top right corner.
para determinar la versión y el número de edición del programa instalado, haga clic en el logotipo de cyberlink powerdirector en la esquina superior derecha.
the product name, version and build number, which generally can be found by clicking on the product name image on the user interface.
el nombre del producto, el número de versión y compilación, que generalmente puede encontrarse haciendo clic en la imagen del nombre del producto en la interfaz del usuario.
activprimary version and build number (click on teacher tools menu > menu > help > about activprimary...)
el número de versión y compilación de activprimary (haga clic en el botón herramientas del profesor > menú > ayuda > acerca de activprimary...)
after you navigate to the installation file, diskeeper administrator notes the diskeeper edition, version and build number of the file and copies it into the administrator database where it is accessible to the pushinstaller.
una vez que haya localizado el archivo de instalación, diskeeper administrator anotará la edición de diskeeper y los números de versión y build del archivo y los copiará en la base de datos de administrator, en la que se encontrará disponible para el programa de instalación centralizada (pushinstaller).
about diskeeper administrator opens the configure diskeeper administrator console, which shows the version and build numbers, as well as other pertinent contact information.
acerca de diskeeper administrator: abre la consola de configuración de diskeeper administrator, que muestra la versión y los números de versión, así como cualquier otra información de contacto pertinente.
===rtm===release to manufacturing (rtm) (built on november 1, 2006 with a build number of 6000.16386) is the version of windows vista that ships to customers.
=== rtm ===* build 6000.16386 del 1 de noviembre de 2006 es la versión final de windows vista orientada a los consumidores.
===rc1===release candidate 1 (rc1) (built on august 29, 2006 with a build number of 5600.16384) was released to a select group of beta testers on september 1, 2006.
=== windows vista rc 1 (release candidate 1) ===* fue lanzado a un grupo selecto de beta testers el 1 de septiembre de 2006.
<span style="font-weight: bold;">about diskeeper administrator </span> — opens the configure diskeeper administrator console, which shows the version and build numbers, as well as other pertinent contact information.
<span style="font-weight: bold;">acerca de diskeeper administrator </span>: abre la consola de configuración de diskeeper administrator, que muestra la versión y los números de versión, así como cualquier otra información de contacto pertinente.