Vous avez cherché: scheduled tasks (Anglais - Espagnol)

scheduled tasks
tareas programadas

adding scheduled tasks
añadiendo tareas programadas

enabling/ disabling scheduled tasks
activando/ desactivando tareas programadas

this variable will be used by scheduled tasks.
esta variable será usada para tareas planificadas.

this business class allows activating scheduled tasks.
esta clase de negocio permite la activación de las tareas que se encuentran agendadas.

using a batch file or scheduled tasks in windows
utilizando un archivo por lotes o una tarea programada de windows

this file contains information on currently scheduled tasks (e.g.
el archivo de registro "schedlgu.txt" contiene información acerca de la tarea programada actual (por ejemplo, el jobscheduler en nero backitup)

add or modify a scheduled task
agregar o modificar una tarea planificada

name to identify the scheduled task.
nombre para identificar la tarea programada.

include all activities, appointments, and regularly scheduled tasks, such as bill payments.
incluya todas las actividades, citas y tareas habituales, como el pago de las cuentas.

work-breakdown elements reference the scheduled tasks required to complete the work assigned.
los elementos de análisis del trabajo hacen referencia a las tareas programadas necesarias para completar el trabajo asignado.

it is important to understand that the scheduled tasks can be performed only when commview is running.
es importante tener en cuenta que las tareas programadas solo pueden ser realizadas si commview está corriendo.

additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado.

click finish to submit this scheduled task.
haga clic en finalizar para enviar esta tarea programada.

scheduled tasks appear under a tasks folder. for each scheduled task, the following are displayed:
las tareas programadas aparecen bajo la carpeta tareas. para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente:

virtualization station provides a clear overview of all the processing and scheduled tasks for vm backup and restoration.
la virtualization station proporciona una visión clara de todo el proceso y de las tareas programadas para copias de seguridad y restauración de vm.

scheduled task will run every day at a specified time.
la tarea programada se ejecutará todos los días a una hora especificada.

expanded cloud usage and deployment options for permissions control, scheduled tasks, data logging, and local objects
opciones de uso e implementación en la nube ampliadas para el control de permisos, tareas programadas, registro de datos, y objetos locales.

why are n't the changes i am making to scheduled tasks and/ or environment variables taking effect?
¿por qué los cambios que efectúo en las tareas programadas y/ o en las variables de entorno no surten efecto?

once all scheduled tasks and environment variables have been created and/ or properly modified, save the crontab by selecting file save.
una vez que todas las tareas y las variables de entorno han sido creadas o modificadas apropiadamente, guarde el archivo crontab seleccionando archivo guardar.