Vous avez cherché: scolding (Anglais - Espagnol)

scolding
regañina

i was not scolding you.
yo no te regañaba.

she is always scolding me."
bessie se pasa la vida regañándome...

nobody enjoys a good scolding.
nadie es feliz recibiendo una buena reprimenda.

i am scolding my students, not yours.
estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.

if you are scolding a child, become silent.
si usted está regañando a un niño, haga silencio.

i didn't feel like scolding her for being late.
no tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.

tragically, the border patrol sometimes goes beyond scolding.
desgraciadamente, la patrulla fronteriza en ocasiones va más allá de regaños.

this morning we had ‘hots’ (i.e. scolding).
esta mañana tuvimos 'picante' (vale decir, reprimenda).

any hint of scolding or nagging would only make things worse.
cualquier tono de regaño o enojo para con el niño, solamente empeoraría las cosas.

i gave it up after my father had given me a good scolding.
lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda.

as if it was the minister, instead of himself, that had been scolding.
como si fuera el ministro, en vez de él mismo, al que había estado regañando.

for some reason, he gave heavy doses of scolding to the teachers there.
por alguna razón, ler dió una buena dosis de reporimenda a los profesores presentes.

he said that whoever has the ability can manage it instead of scolding the government.
dijo que cualquiera que tenga la capacidad, puede manejarlo en lugar de reprender al gobierno.

adults stop scolding rowdy children; the children, emboldened, become more rowdy.
adultos dejan de regañar niños traviesos, los niños envalentonados, se vuelven más ruidosos.

at the same time, scolding and power struggles can take the enjoyment out of a family cooking experience.
al mismo tiempo, los regaños y las luchas por el poder pueden quitar el placer de una experiencia de cocinar con la familia.

scolding and yelling take the fun out of games and will not make a child learn faster or play better!
¡el regañar y el gritar quitan la diversión a los juegos y no harán que un niño aprenda más rápido ni juegue mejor!

i am a professor of bio-science, but he was scolding mba boys! i noticed all this.
¡yo soy docente en biociencia, mas Él retaba a los estudiantes de administración de empresas! me dí cuenta de ello.

@jebboone: expected @almuslimi to give senators a firm scolding at #dronewars hearing.
@jebboone: esperaba que @almuslimi regañara a los senadores con firmeza en la audiencia de #dronewars.

although the sound of the running faucet is easily explained as the woman scolding her sister, beating her hands with the wire tool.
aunque el sonido del grifo abierto se explica fácilmente como el de una mujer que grita a su hermana y le golpea las manos con la herramienta de alambre.