Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the aluminum screen mesh allows ultraviolet rays from uvb lights or the sun to penetrate deep inside the enclosure.
el acoplamiento de la malla de aluminio permite que los rayos ultravioletas provenientes de lámparas o del sol penetren fácilmente en el interior.
last but not least, the particle size of the ink pigment to be pressed through the screen mesh ranges from 24 to 265 with gallus screeny screen printing plates.
para el tamaño del pigmento de tinta que se debe presionar a través de las mallas de la pantalla, el espectro de las planchas de serigrafía gallus screeny abarca desde 24 hasta 265 micras.
the only relevant product made by ucín is steel reinforcing mesh from its own production of round steel bar.
el único producto sujeto a dicho reglamento que fabrica ucín es malla soldada a partir de su propia producción de aceros redondos.
the high frequency screen consists of shaker, pulp distributor, screen frame, rack, suspension springs, screen mesh and other components.
la criba de alta frecuencia se compone de agitador , distribuidor, marco de la criba , bastidor, muelles de suspensión , malla de la criba y otros componentes.
a. mineral grading (grit) refers to the number of openings within a defined area on a standard control screen mesh used for grading.
a. siginifica el grado del mineral (o tamaño del grano) y se refiere al número de aberturas dentro de un área definida sobre una malla de control estándar usada para graduación.
the decision criticizes the applicant for having participated in an agreement with bstg stopping reimports of welded steel mesh from the st ingbert works to germany via luxembourg.
«competencia — infracción del artículo 85 del tratado cee» (sala primera)
the method simulates that the colon wall is being filled up with water from a vertex on the mesh, from the outside of the colon, until the water starts to spill out.
al salir de cec, al comprobarse los parámetros que se expresan en la tabla 2, se coloca a los pacientes en circulación asistida, se comienza la inhalación de no a 20 ppm y cuando se logra la estabilización de los mismos se abandona la asistencia.
the process begins by grinding dry clay in a hammer mill; the milled clay is then passed through a fine screen mesh (size 30, like a mosquito net) to remove larger particles and any other impurities that the clay might contain.
el proceso inicia con la pulverización de un barro seco en un molino de martillo; después de que el barro esté bien pulverizado, se hace pasar por un tamiz bastante fino (malla número 30 como el tamaño de un mosquitero) para retener las partículas gruesas y otro tipo de impurezas que pueda tener el barro.
bysimply changing the geometry of the mesh from diamonds to squares– without changing its size –, the opening is bigger and smallerspecies and juveniles can escape easily."
simplemente cambiando la geometríade la malla – ¡ sin cambiar las dimensiones ! – y utilizando mallascuadradas, se mantiene una abertura mayor que permite el escapefácil de las especies de menor tamaño y de los juveniles.»
different from the principle of common screening equipments, high frequency screen adopts high-frequency, on the one hand, destroyed the tension of the slurry surface and the high-speed oscillation of fine-grained material in the screen surface, to accelerate the separate role between the large density (specific gravity) of useful minerals and screen mesh, and increase the probability of contact between minerals whose size is less than the separated grain size, and the screen mesh.
el principio de los equipos de detección comunes , por un lado , destruye la tensión de la superficie de suspensión y la alta velocidad de oscilación de material de grano fino en la superficie de la criba , para acelerar la separacion entre la gran densidad ( gravedad específica ) de minerales útiles y malla de la criba , y aumentar la probabilidad de contacto entre los minerales cuyo tamaño es menor que el tamaño de grano separados.
