Vous avez cherché: scrollable (Anglais - Espagnol)

scrollable.
aptana.

are not scrollable.
no dispone de ellas.

description/contents links and scrollable preview.
description/contents links and scrollable preview.

all data can be tracked with a scrollable input mask
se puede dar seguimiento a todos los datos con una plantilla desplazable de entrada

the height of this scrollable window is taken from the parameter plsize.
el alto de esta ventana desplegable es tomado del parámetro plsize.

my favorite is imagebox scrollable from tools jquery tools. i hope you like roundup them
espero que me puedan ayudar gracias.

if the area defined is to be scrollable, apply the window - split command.
si desea que el área establecida se pueda desplazar, utilice el comando ventana - dividir.

just enter the exchange menu at the bottom-left scrollable part of the inventory screen.
para ello, entra al menú de intercambio en la esquina inferior izquierda del inventario.

if you are building a database diagram or an er chart, the scrollable tables will be of help.
si usted está construyendo un diagrama de base de datos o un diagrama er, las tablas de desplazamiento serán de ayuda.

the up and down arrow select different items within a scrollable list, and also scroll the list itself.
las teclas con la flecha arriba y abajo se mueven entre los distintos elementos disponibles en una lista desplazable, y también desplazan a la lista en sí (cuando se llega al final de la pantalla, n. del t.).

a split window has its own scroll bars in each partial section; by contrast, fixed window sections are not scrollable.
una ventana dividida contiene barras de desplazamiento propias en cada área mientras que un área de ventana fija no dispone de ellas.

the scrollable list on the right includes the short description and thumbnails for each video. note the following elements that are added to the player template:
la lista desplazable de la derecha incluye la descripción abreviada y las imágenes en miniatura de cada vídeo. fíjese en los siguientes elementos, que se añaden a la plantilla de reproductores:

the layout widget is placed into a scrolled window with containeradd because it is scrollable, and so does not need a view port, as in chapter 6.1.
el widget layout se posiciona en una ventana desplazable con containeradd ya que en sí es desplazable, y además no necesita un viewport, como vimos en el capítulo 6.1.

at the top of the dialog, above the scrollable folder chooser area, there are a few more folder navigation tools. the folder drop-down control.
en la parte superior del diálogo, sobre el area navegable de selección de carpetás, hay algunas herramientas mas para navegar entre carpetas.

scrolled windows are used to create a scrollable area with another widget inside it. you may insert any type of widget into a scrolled window, and it will be accessible regardless of the size by using the scrollbars.
las ventanas con desplazamiento se usan para crear un área desplazable con otro widget dentro de él. puedes insertar cualquier tipo de widget en una ventana desplazable, y será accesible, sin tener en cuenta su tamaño, mediante el uso de las barras de desplazamiento (scroll bars)

the 4d developer can be notified with the new “on scroll” event whenever the user scrolls a scrollable object, in particular when the user uses the mouse wheel or clicks on the scroll bar.
el desarrollador 4d puede ser notificado con el nuevo evento "on scroll" cada vez que el usuario se desplaza en un objeto con desplazamiento, en particular cuando el usuario utiliza la rueda del ratón o hace clic en la barra de desplazamiento.

\<ahelp hid=\".uno:freezepanes\" visibility=\"visible\"\>divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:freezepanes\" visibility=\"visible\"\>divide la hoja a partir de la esquina superior izquierda de la celda activa; el área situada en el extremo superior izquierdo ya no puede desplazarse.\</ahelp\>