Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
american medium george valentine under trance conducted seances in russian, german, spanish and welsh.
• el médium americano george valentine, bajo trance, condujo sesiones en ruso, alemán, español y galés.
committee of specialists formed in saint petersburg after a short work and about ten seances concluded that it is just a superstition.
un comité de especialistas formados en san petersburgo después de un breve trabajo y unas diez sesiones concluyó que no es sólo una superstición.
human experience gives us many examples of property and the correctness of the response and this becomes even clearer to those working in seances of assistance to the disembodied.
la experiencia humana nos ofrece muchos ejemplos de la propiedad y del acierto de esa respuesta y eso se queda aún más nítido para los que actúan en sesiones espiritas de asistencia a los desencarnados.
also mediums that claim to be able to conduct seances and the like. god condemns all such, as well as the people that deal with them or consult them!
también mediums que afirman que son capaces de conducir sesiones de espiritismo y cosas parecidas. ¡dios condena todo ello, así como la gente que trata con ellos o los consulta!
a person may desire to be taken over by spirit powers in order to conduct seances, pronounce curses, become a witch, or secure some other supernatural power.
una persona puede desear ser controlada por poderes demoníacos para pronunciar maldiciones, convertirse en bruja, o asegurar otro poder sobrenatural.
these are those beings that are more in contact with the physical world; they are ectoplasms manifested in spiritualistic seances; they are images of apparitions of which old religious legends are full.
Éstos son los que tienen más contacto con el mundo físico; son los ectoplasmas que se manifiestan en las sesiones espiritistas; son las imágenes de aparecidos de las cuales están llenas las leyendas religiosas antiguas.
in spiritualistic seances, the habit of evoking the soul of a dead person that has entered this state becomes very harmful because when the thought evoking that being is very strong, he wakes up and attends to the place of this call and is seriously harmed and delayed in his spiritual progress.
la costumbre de evocar en las sesiones espiritistas el alma de algún difunto que ya ha entrado en este estado, es muy dañosa, porque el ser, cuando es muy fuerte el pensamiento que lo llama, se despierta y acude al lugar del llamado, con grave daño y atraso de su adelanto espiritual.