Vous avez cherché: send read receipt (Anglais - Espagnol)

read receipt requested
pedida confirmación de lectura

a read receipt, notifying me when recipients display the
un acuse de lectura que notifique cuando los receptores visualizan el

when you send a new private message, you may have the option to request a read-receipt.
cuando envías un nuevo mensaje privado, puedes tener la opción de solicitar un recibo de lectura.

when you send a new private message, you may have the option to request a read-receipt for that message.
cuando se envía un nuevo mensaje privado, usted puede tener la opción de solicitar un recibo de lectura para ese mensaje.

this will send a faked message disposition notification (ie; a read receipt) to the sender of the message.
enviará un mensaje de notificación de disposición falso (ie; un recibo de lectura) al remitente del mensaje.

20. do not request delivery and read receipts
20. no solicitar la entrega y confirmaciones de lectura

but be warned, as of july, if you peek at a post within a facebook group, a new “read receipt” feature tells everyone.
pero cuidado, a partir de julio, que si usted dar un vistazo a un post dentro de un grupo de facebook, una característica nueva “recibo de leer” les dice a todos.

see for background information and ways to customise the read receipts that kmail; itself sends.
vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail;.

see for background information and ways to customize the read receipts that & kmail; itself sends.
vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio & kmail;.

the consequence is that for a dvd drive there still is a track after a quick erase, so this is not blank media, and if there is a track with a length then application software, such as isobuster, can send read commands and get data back.
la consecuencia es que una unidad dvd interpreta que todavía existe una pista después de un 'borrado rápido', así que no se trata de un medio (disco) en blanco, y ya que existe una pista con una longitud determinada alguna aplicación especial de software, como isobuster, puede enviar comandos de lectura y recuperar los datos.

mdn;s are a generalisation of what is commonly called a read receipt. the message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded).
las mdn;s son una generalización de lo que normalmente se llama un recibo de lectura. el autor del mensaje solicita que se le envíe una notificación de disposición y el programa de correo del destinatario genera una respuesta para que el autor pueda saber qué ha ocurrido con su mensaje. los distintos tipos de disposición son mostrado (ie; leído), eliminado y enviado (eg; reenviado).