Vous avez cherché: sequestering (Anglais - Espagnol)

sequestering
formación de complejos

sequestering agent
agente quelante

agent, sequestering
not translated[sequestering agents]

bile salt-sequestering agents
agentes secuestradores de sales biliares

sequestering carbon dioxide in batteries
aislar el dióxido de carbono en las baterías

carbon sequestering capacities must be enhanced.
que reforzar la capacidad de fijación del carbono.

food preservative, chelating and sequestering agent.
conservante de alimentos, quelante y agente de secuestro.

(a) ecosystem services - carbon sequestering techniques
a) servicios de ecosistemas - técnicas de secuestro de carbono

sequestering of mineral ions and amino acids within the osteoclast.
el secuestro de iones minerales y aminoácidos dentro de los osteoclastos.

it gets this carbon atom by sequestering formaldehyde produced in other processes.
obtiene este átomo de carbono secuestrando el formaldehído que se produce en otros procesos metabólicos.

efficient sequestering of hardness salts (and keeping them in solution);
secuestración eficiente de las sales de dureza (manteniéndolas en disolución);

it's also increasing fixing co2s, sequestering some of the airborne pollutants.
está también incrementanto el equilibrio de co2, captando algunos de los contaminantes volátiles.

reclaims soil carbon reservoir by re-sequestering soil organic carbon, and maintaining sink function
regeneración del depósito de carbono del suelo mediante el secuestro del carbono orgánico del suelo, y mantenimiento de la función de sumidero

by sequestering the allowance, the police helped the tsarist budget and lessened the chances of escape.
al intervenir la asignación, la policía aliviaba el presupuesto zarista y mermaba a la vez las posibilidades de fuga.

burning the resultant methane, however, would negate some of the benefit of sequestering the original .
however, burning the resultant methane would produce co2, which would negate some of the benefit of sequestering the original co2.

baseflow conservation may the only practical way of assuring that groundwater capture does not end up sequestering the entire natural discharge.
la conservación del flujo de base parece ser la única manera práctica de asegurar que la captura de agua subterránea no termina por secuestrar toda la descarga natural.

a carbon sink is anything that keeps greenhouse gases out of the atmosphere either by preventing their release or by sequestering them.
un sumidero de carbono es cualquier cosa que mantenga gases invernadero fuera de la atmósfera al prevenir su escape o al secuestrarlos.

and all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.
y todo tipo de otros oxalatos también extraen dióxido de carbono de los minerales que se forman y se toman de la roca madre.

for example, the proteolysis of cell proteins and glycolipids by enzymes responsible for their degradation is controlled by sequestering these enzymes within the lysosomes.
por ejemplo, la proteólisis de proteínas celulares y de los glicolípidos por las enzimas responsables de su degradación se controla secuestrando a estas enzimas dentro de los lisosomas.

a well-designed forest management policy can contribute to mitigating climate change by sequestering carbon in the trees and soil while providing local communities with livelihoods.
una política de ordenación forestal bien diseñada puede contribuir a mitigar el cambio climático, mediante la absorción de carbono por los árboles y el suelo, asegurando al mismo tiempo el sustento de las comunidades locales.