Vous avez cherché: serverroot (Anglais - Espagnol)

modify those examples to match your serverroot and pidfile settings.
modifique estos ejemplos para que coincidan con la configuración que tenga especificada en las directivas serverroot y pidfile en su fichero principal de configuración.

the security tips for information on how to properly set permissions on the serverroot
consejos se seguridad para más información de como establecer adecuadamente los permisos en serverroot

the path to these configuration files can be absolute or relative to the serverroot.
la ruta a estos archivos de configuraci�n pueden ser absolutas o relativas con respecto al serverroot.

if the filename is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.
si el nombre del fichero especificado no es una ruta absoluta, entonces se asume que es relativa al directorio especificado en serverroot.

the file path specified may be an absolute path, or may be relative to the serverroot directory.
la ruta del fichero especificada puede ser absoluta, o relativa a un directorio respecto al valor especificado en serverroot.

if the file-path is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.
si el file-path no es absoluto, entonces se asume que es relativo al valor especificado en la directiva serverroot.

unless otherwise specified, a file-path which does not begin with a slash will be treated as relative to the serverroot.
a menos que se especifique otra cosa, un file-path que no empieza con una barra será tratado como relativo a serverroot.

the pidfile directive sets the file to which the server records the process id of the daemon. if the filename is not absolute then it is assumed to be relative to the serverroot.
la directiva pidfile especifica el fichero en el que el servidor guarda el id del proceso demonio de escucha (daemon). si el nombre del fichero especificado no es una ruta absoluta, entonces se asume que es relativa al directorio especificado en serverroot.

the default is in the serverroot directory, however since this should not be writable by the user the server runs as, core dumps won't normally get written.
por defecto, el volcado de memoria se hace en el directorio especificado en la directiva serverroot, sin embargo, como el usuario con el que se está ejecutando apache podría no tener permisos para escribir en ese directorio, los volcados de memoria muchas veces no se hacen en ningún sitio.

server files (serverroot) the root directory for the scheduler. by default / etc/ cups. ex: / etc/ cups
archivos del servidor (serverroot) la carpeta raíz para el planificador. por omisión es « / etc/ cups ». ej.: / etc/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

access log (accesslog) the access log file; if this does not start with a leading/then it is assumed to be relative to serverroot. by default set to "/var/log/cups/access_log". you can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: /var/log/cups/acces_log do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
registro de accesos (accesslog) el archivo de registro de accesos; si no comienza por/se supone relativo a serverroot. por omisión está en «/var/log/cups/access_log». también puede utilizar el nombre especial syslog para enviar la salida al archivo de registro del sistema (syslog) o del servicio. ej.: /var/log/cups/access_log do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)