Vous avez cherché: setclockscale (Anglais - Espagnol)

to finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. add another instance of setclockscale, and set its value to 1 sec.
para terminar, reiniciaremos el paso de tiempo del reloj a su valor normal de 1 segundo. para ello, añadimos otra vez la función « setclockscale » y establecemos su valor a 1 segundo.

now that we have taken care of pointing at the moon, we next want to make time pass at an accelerated rate. use the setclockscale function for this. add it to the script by double-clicking on it in the function browser. the function arguments panel contains a timestep spinbox for setting the desired time step for the simulation clock. change the timestep to 3 hours.
ahora que ya nos hemos ocupado de apuntar hacia la luna, haremos que el tiempo transcurra a un ritmo acelerado. para esto usaremos la función setclockscale. añádala al guión haciendo doble clic sobre ella en el navegador de funciones. el panel de los argumentos de la función contiene un control de incremento de los pasos de tiempo para establecer el deseado para el reloj de la simulación. cambie el paso de tiempo a 3 horas.