Vous avez cherché: settle claim (Anglais - Espagnol)

settle a claim
liquidar un reclamación

to settle a claim
indemnizar un siniestro

settle
establecerse

settle.
cuidado.

he, himself, will chose the assessors and settle the claim.
los miembros pueden incrementar o disminuir anualmente su capacidad comprometida.

how long memoriasusb takes to settle the claim may vary from one case to another.
el tiempo de resolución de la reclamación por parte de memoriasusb dependerá del caso.

e. i give my executor power to settle any claim for or against my estate.
e. yo le doy a mi albacea el poder para solucionar cualquier reclamo a favor o en contra de mi herencia .

you agree not to settle any such claim without belkin’s prior written consent.
usted acepta que no llegará a ningn acuerdo por tales reclamaciones sin tener un consentimiento por escrito previo de belkin. belkin intentará de forma razonable notificarle de cualquier reclamación, acción o procedimiento tan pronto como este o esta llegue a su conocimiento.

(vii) settle the claim, along with the appropriate medical treatment and funeral costs.
vii) abonará la indemnización, así como el tratamiento médico apropiado y los costos del funeral;

to settle or compromise claims by or against me
liquidar o llegar a compromiso respecto a reclamaciones por o contra mí

he then visited akaroa to settle the french claims.
luego visitó akaroa para resolver las reclamaciones francesas.

the secretariat should settle all outstanding reimbursement claims expeditiously.
la secretaría debería liquidar con celeridad todas las solicitudes de reembolso pendientes.

- the voluntary pension scheme should simply settle claims,
- el régimen voluntario de pensiones ha de ser objeto de una liquidación,

to date, israel had paid some nis 320 million to settle such claims.
hasta la fecha, israel había pagado unos 320 millones de nuevos sheqalim en indemnizaciones.

edwards shall have the right to settle claims at edwards’ sole expense.
edwards estará facultado para resolver las reclamaciones corriendo con los gastos relacionados.

the opportunity to settle claims, wages and other benefits must be effective in practice.
la oportunidad de saldar reclamaciones, salarios y otras prestaciones debe ser efectiva en la práctica.

all of these resources will be utilized to settle claims for contingent-owned equipment. item
todos esos recursos serán utilizados para el pago de las solicitudes de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.

this information is also used by insurance companies to settle claims for damages caused to homes or to crops rapidly.
esa información es utilizada también por las empresas aseguradoras para liquidar con rapidez las reclamaciones por daños y perjuicios en viviendas o cultivos.

spreading payments over time was the only way for the state and entity governments to settle claims totalling billions of euros.
la extensión de los pagos a lo largo del tiempo fue la única manera de que los gobiernos del estado y de las entidades pudieran atender las reclamaciones, que ascendían a miles de millones de euros.

because of this failure, it has been known to take more than 120 days to settle claims and thereafter about a year to pay the compensation.
como consecuencia de esta omisión, se han detectado casos de regularización de siniestros en períodos superiores a 120 días e indemnizaciones que, tras la regulación del siniestro, tardan aproximadamente un año en ser abonadas realmente.