Vous avez cherché: she is not going to be here much longer (Anglais - Espagnol)

you are not going to live much longer.”
no vas a vivir mucho más que eso .

going to hold for much longer.
para que se quede en taresia.

i am glad she is not going to be leaving us.
me alegra que no nos deje.

mr president, i am not going to go on much longer.
señor presidente, no voy a extenderme mucho más.

you are not going to die here.
no vas a morir aquí.

but, “slavery is not to last much longer.”
pero la esclavitud no puede durar mucho más tiempo .

but it's going to be here.
pero va a estar disponible.

what we are discussing so fastidiously is not going to be changed here.
no se introduce ninguna modificación en lo que respecta a la cuestión que se está debatiendo en un tono tan crítico.

we're still going to be here.
seguiremos aquí.

that you are going to be here to the end.
que vais a estar aquí hasta el final.

it's going to be here for a while.
va a estar ahí por mucho tiempo.

how much longer are we going to be kept here?
¿cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?

and the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos.

david had under a year to live, and he may have known that he was not going to be alive much longer.
quizá david ya sabía que no iba vivir mucho más tiempo; en efecto, le quedaba menos de un año de vida.

“swami, are you going to be here until 96?”
"swami ¿vas a estar aquí hasta los 96?"

unfortunately i cannot stay here much longer.
lamentablemente no creo que pueda quedarme más tiempo.

how much longer is it going to take?
¿cuánto tiempo llevará esto?

if the rapporteur is here, are we to understand that he is not going to be here for the voting session?
si el ponente está aquí, ¿tenemos que dar por entendido que no estará aquí en las votaciones?

gerrie: so, i'm going to be here for a long time.
gerrie: así que voy a estar aquí por mucho tiempo.

but i put forward here, the government is not going to get us there.
ahora bien, yo planteo lo siguiente: el gobierno no nos va a llevar allí.