Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the high shear stability prevents thinning out of the grease under extreme mechanical loads such as during vibrations.
la alta estabilidad al corte evita el adelgazamiento de la grasa bajo tensiones mecánicas extremas, tales como con las vibraciones.
further, the resin preferably has a shear thinning index <PROTECTED>(2.7/210) of 300 or less.
además, preferentemente la resina tiene un índice de fluidificación por cizalladura <PROTECTED>(2,7/210) de 300 o menos.
rheological parameters such as shear thinning index <PROTECTED> and viscosity are determined by using a rheometer, preferably a <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> 300 rheometer.
los parámetros reológicos tales como el Índice de fluidificación por cizalladura <PROTECTED> y la viscosidad se determinan mediante la utilización de un reómetro, preferentemente un reómetro <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> 300.
a polyethylene composition according to claim 2 wherein the comonomer content, the density d of the base resin and the shear thinning index <PROTECTED> of the composition satisfy the following relation:
composición de polietileno, según la reivindicación 2, en la que el contenido de comonómero, la densidad d de la resina base y el índice de fluidificación por cizalladura <PROTECTED> de la composición satisfacen la siguiente relación:
where the <PROTECTED> of the composition is 50 or higher it is preferred that the comonomer content, the density d of the base resin and the shear thinning index <PROTECTED> of the composition satisfy the following relation:
cuando el <PROTECTED> de la composición es 50 o mayor se prefiere que el contenido de comonómero, la densidad d de la resina base y el índice de fluidificación por cizalladura <PROTECTED> de la composición satisfagan la siguiente relación:
in a preferred embodiment the polyethylene resin has a shear thinning index <PROTECTED>(2.7/210) of 5 or more, more preferably of 50 or more, and most preferred of 75 or more.
en una realización preferente, la resina de polietileno tiene un índice de fluidificación por cizalladura (“shear thinning index”) <PROTECTED>(2,7/210) de 5 o más, más preferentemente de 50 o más y aún más preferentemente de 75 o más.
furthermore, the polyethylene composition preferably has a shear thinning index <PROTECTED>(2.7/210) of 300 or less, more preferably 290 or less, still more preferably 220 or less and most preferably 200 or less.
además, el compuesto de polietileno preferentemente tiene un índice de fluidificación por cizalladura <PROTECTED>(2,7/210) de 300 o menos, más preferentemente de 290 o menos, aún más preferentemente de 220 o menos y aún más preferentemente de 200 o menos.
in a preferred embodiment the polyethylene composition has an shear thinning index <PROTECTED>(2.7/210) of 50 or more, more preferably of 75 or more, still more preferably of 85 or more, and most preferred of 95 or more.
en una realización preferente, la composición de polietileno tiene un índice de fluidificación por cizalladura (“shear thinning index”) <PROTECTED>(2,7/210) de 50 o más, más preferentemente de 75 o más, aún más preferentemente de 85 o más y lo más preferentemente de 95 o más.