Vous avez cherché: shenanigans (Anglais - Espagnol)

shenanigans of freaky friday.
de cuerpo del viernes raro.

how to play kitchen shenanigans:
¿cómo se juega travesuras de cocina:

vladimir putin sees all of your shenanigans.
vladimir putin ve todas tus travesuras.

these linguistic shenanigans are in fact political points.
cuando se usa esa expresión se está adoptando una posición política.

but, after all, we are used to this kind of shenanigans.
pero, en fin, estamos acostumbrados a este tipo de desplantes.

no one’s security should have to rely on such shenanigans.
en tal incertidumbre, no habrá seguridad en qué confiar.

i like to think there's a chinese word for shenanigans.
me gusta pensar que hay una palabra en chino para travesuras.

living just became my credo. purchases repaid and small shenanigans.
vida sólo se convirtió en mi credo. compras reembolsados y los pequeños shenanigans.

any shenanigans will be duly rewarded unto you, in monjoronson’s courts.
cualquier de sus tejemanejes les será debidamente recompensado en las cortes de monjoronson.

shenanigans is the third compilation album by the american punk rock band green day.
shenanigans es el tercer álbum recopilatorio de la banda estadounidense de punk rock green day.

he had obviously learned from the sad experiences of the others not to try any shenanigans.
obviamente había aprendido de las tristes experiencias de los otros a no intentar ninguna diablura.

let us not be deceived by all the shenanigans; get some gold while it is cheap.
no nos dejemos engañar por los embusteros; consigamos algo de oro, mientras está barato.

another wondered if the swimsuit picture was a ploy to distract from other political shenanigans:
otro se preguntó si la foto en ropa de baño se trataba de una estratagema para distraer de otras travesuras políticas:

a local bank, superior, was shut down by regulators for mortgage shenanigans ripping off black folk.
un banco local, superior, cayó abatido por causa de los reguladores públicos que lo acusaron de estafar a gentes de color.

just in time for all the election shenanigans is the emergence of a new social network with a strong political focus.
justo a tiempo para todas las trampas electorales viene la aparición de una nueva red social con un enfoque político.

many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year.
sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015.

no doubt mr clinton is also using this bloody video game to make people forget about the sexual shenanigans in the white house.
sin duda, se trata también de que el sr. clinton quiere que nos olvidemos de las felaciones en el despacho oval mediante un vídeo-juego sangriento.

according to rick rozoff, canada’s shenanigans aim to exclude russia from the arctic region and to complete its encirclement.
rick rozoff estima que el objetivo de ottawa consiste en excluir a rusia del artico y completar así el cerco alrededor de ese país.

the political shenanigans of union bosses must not detract from the excellent results achieved by the police in the fight against organised crime and corruption in slovakia.
los embustes políticos de los líderes sindicales no deben perjudicar los excelentes resultados logrados por la policía en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción en eslovaquia.

can the commissioner inform us when this centre will finally come on stream and a stop put to the political and bureaucratic shenanigans of our russian friends in par ticular?
lo siguiente, como veremos, será hacer un hermoso plan y, como es lógico, pillarse después los dedos con las inversiones que previamente habrán sido realizadas.