Vous avez cherché: shoddy (Anglais - Espagnol)

shoddy
residuos de lana

shoddy silk
seda shoddy

shoddy shaker
máquina limpiadora de desperdicios

war on shoddy work
guerra a la chapuza

this is the age of shoddy.
el káiser se enfureció.

what a shoddy fight for a miserable cause!
porque no me inspira mucha confianza la financiación por parte de los estados miembros por separado.

please do not accept shoddy compromises in this area.
por favor, no acepte compromisos mezquinos en este ámbito.

back to the store if it turns out to be shoddy.
- eventualmente, explique a su hijo, medíante una pequeña demostración, el funciona miento de su juguete.

houses that can sustain quakes, not shoddy construction projects.
las casas pueden aguantar los terremotos, no son construcciones de mala calidad.

their clothing was very shoddy and dirty and seemed very unorganized.
en feldman es la ropa limpia y el ambiente era agradable y el fotógrafo fue muy agradable.

the whole trick is laid bare for the shoddy and contemptible politics it is.
existe el campo del capitalismo y el campo del proletariado.

it is also morally bankrupt and intellectually shoddy to fail to face up to reality.
además, no enfrentarse a la realidad denota bajeza moral e intelectual.

but that is just shoddy management and really should not occur in a bank like this.
pero se trata de una simple gestión chapucera y en realidad no debería darse en un banco así.

and just how would an entire building crack and collapse due to shoddy construction?
y cómo es posible que un edificio completo de pronto se fracture y se derrumbe , con motivo de una construcción demasiado débil ?

we have abandoned the people of the western sahara for this shoddy and shabby deal on trade.
hemos abandonado al pueblo saharaui por este acuerdo comercial de pacotilla.

we must, however, convince the council tomorrow, as the council has produced shoddy work.
pero mañana tenemos que convencer al consejo, porque el consejo ha entregado una chapuza.

and here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

are we adopting rules that will allow the police access to our own systems on very, very shoddy grounds?
¿estamos aprobando unas normas que permitirán a la policía tener acceso a nuestros sistemas sobre unas bases tan deficientes?

because at this moment eu citizens regard the commission as synonymous with negatives as regards fraud, maladministration and shoddy accounting.
porque en este momento los ciudadanos de la ue consideran que la comisión es sinónimo de calificaciones negativas en materia de fraude, mala administración y contabilidad desastrosa.

a year later, no one has been charged, and some of the contractors whose shoddy buildings collapsed win contracts to build replacements.
un año después, nadie ha sido enjuiciado y algunos de los constructores de quienes los edificios de baja calidad se colapsaron ganaron los contratos para reconstruirlos.