Vous avez cherché: shut up or i shut you up (Anglais - Espagnol)

you shut up or you shut up
te me callas o te callo

i shut up.
me callé.

upadhyay's caller said: "shut up or we will make you shut up."
la persona que llamó a upadhyay dijo: "cállate o haremos que te calles".

once you see this start just wake up, or the lord himself will wake you up.
una vez empieces a ver esto, sencillamente trata de despertarte, o el señor mismo te despertará.

he warned them to shut up or face legal charges.
les advirtió que si no se callaban tendrían que hacer frente a la justicia.

they shut you up with slogans about all and every conspiracy
te silencian con sus slogans sobre todo tipo de conspiración

a soldier told him to shut up or they would shoot him.
un soldado le dijo que se callara o le dispararían a él.

frankly it seems to be saying "shut up or go".
francamente parece que está diciendo "cállese o váyase".

if you have a regular contract, you just tell him to shut up or you will go to talk with the police.
si tienes un contrato legal, puedes decirle que se calle o se vaya a hablar con la policía.

if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
si dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener

give us a call and we will pick you up or give directions.
dénos una llamada y nosotros le recogeremos o dar direcciones.

in hatha yoga practice, the help of these grand teachers is sought for a push up. they can push you up or they can pull you up.
en la práctica del hatha yoga se busca la ayuda de los grandes maestros para ser empujado hacia arriba. ellos pueden empujarlo hacia arriba o jalarlo.

transportation take bus or taxi to downtown shanghai, we will pick you up. or, you can call or email us to arrange airport pick up if needed.
transporte tome el autobús o taxi hasta el centro de shangai, lo recogeremos. o bien, puede llamar o enviarnos un correo electrónico para organizar el aeropuerto si es necesario.

11:10 if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
y mas ancha que el mar. 11:10 si el pasa, y aprisiona, y llama a juicio,

13 if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;
13 si yo cierro los ojos para que no haya lluvia, y si mando a la langosta que consuma la tierra o si envío pestilencia a mi pueblo;

but not everyone is happy with these changes. and juana has been the target of threats and intimidation telling her to shut up or else.
claro que estos cambios no complacen a todos y juana ha sido blanco de amenazas y actos de intimidación que le ordenan que se calle o tendrá problemas.

on these matters, madam president, countries must either put up or shut up.
en este caso, señora presidenta, se trata de tomarlo o dejarlo.

2chron 7:13 if i shut up the sky so that there is no rain, or if i command the locust to devour the land, or if i send pestilence among my people;
7:13 si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare á la langosta que consuma la tierra, ó si enviare pestilencia á mi pueblo;

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you up, or loose against you a squall of pebbles, then you will find no guardian for you?
¿estáis, pues, a salvo de que alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? no podrías encontrar protector.